Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af disse forbrugerforventninger oensker forhandlerne ogsaa at kunne tilbyde eftersalgsservice for at tiltraekke kunder.
German[de]
Angesichts dieser Erwartungen der Verbraucher sind die Händler schon allein deswegen bestrebt, Kundendienst zu leisten, weil sie Kunden an sich binden möchten.
Greek[el]
Λόγω αυτών των προσδοκιών των καταναλωτών, οι αντιπρόσωποι ενδιαφέρονται επίσης να προσφέρουν υπηρεσίες μετά την πώληση, ούτως ώστε να προσελκύουν πελατεία.
English[en]
In view of these consumer expectations, dealers also wish to offer after-sales services in order to attract customers.
Spanish[es]
Ante este tipo de expectativas, los distribuidores son favorables a ofrecer servicios de postventa para atraer clientes.
Finnish[fi]
Koska kuluttajilla on tällaisia odotuksia, jälleenmyyjät haluavat tarjota huolto- ja korjauspalveluja saadakseen lisää asiakkaita.
French[fr]
Etant données ces attentes des consommateurs, les distributeurs souhaitent aussi fournir des services après-vente pour les attirer.
Italian[it]
In considerazione di queste aspettative dei consumatori, i concessionari desiderano offrire servizi di assistenza anche allo scopo di attirare clienti.
Dutch[nl]
Gelet op deze verwachtingen van de consument, wensen de dealers ook de service na verkoop te kunnen aanbieden om klanten aan te trekken.
Portuguese[pt]
Tendo em conta estas expectativas dos consumidores, os concessionários também desejam oferecer serviços pós-venda para atrair clientela.
Swedish[sv]
Med hänsyn till dessa konsumentförväntningar vill återförsäljare också tillhandahålla service för att dra till sig kunder.