Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقتا أشك أنهم يعطون رخصه لفعل هذا
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че издават разрешително за това.
Czech[cs]
Silně pochybuju, že právě na tohle.
Danish[da]
Jeg tvivler stærkt på, at de udsteder fisketegn til det.
English[en]
I really doubt they issue a license to do that.
Spanish[es]
No creo que otorguen un permiso para hacer eso.
Estonian[et]
Ma tõesti kahtlen, kas selliste asjade jaoks lubasid väljastatakse.
Finnish[fi]
Epäilen, että lupia ei myönnetä siihen, mitä nyt teet.
French[fr]
Je doute qu'ils donnent un permis pour ça.
Hebrew[he]
אני בספק אם הם נותנים רשיונות לעשות זאת.
Malay[ms]
Saya benar-benar ragu-ragu mereka mengeluarkan lesen untuk berbuat demikian.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of ze daar een vergunning voor uitgeven.
Polish[pl]
Nie sądzę, by wydawano licencje na coś takiego.
Portuguese[pt]
Duvido que emitam licenças pra fazer isso.
Romanian[ro]
Ma îndoiesc ca ai autorizatie ca sa faci asta.
Slovenian[sl]
Zelo dvomim, da bi ti izdali dovoljenje za kaj takšnega.
Serbian[sr]
Sumnjam da ima dozvolu za ovo.
Swedish[sv]
Jag tvivlar verkligen på att du har det för att få.
Turkish[tr]
Bunu yapmak için ruhsat alabileceğini sanmam.