Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما تكتشفين هذا المكان الناس سوف يستمعون إليك, صح ؟
Bulgarian[bg]
Но щом поемеш юздите на това място, хората ще трябва да те слушат, нали?
Greek[el]
όταν διαδώσεις τα νέα ο κόσμος θα αναγκαστεί να σε ακούσει, σωστά;
English[en]
Once you blow the whistle on this place, people will have to listen.
Spanish[es]
Una vez que hables sobre este lugar, la gente tendrá que escuchar, ¿no es así?
Estonian[et]
Kui sina selle koha paljastad, siis inimesed peavad kuulama.
Finnish[fi]
Kun vihellät pilliin, ihmisten pitää kuunnella.
French[fr]
Dès que vous sifflez, les gens doivent écouter, non?
Hebrew[he]
ברגע שתדברי על המקום הזה אנשים יהיו חייבים להקשיב, נכון?
Croatian[hr]
Kad ti razotkriješ to mjesto, ljudi će te morati slušati.
Hungarian[hu]
Ha maga felfedi ezt a helyet, az emberek hallgatni fognak magára.
Italian[it]
Quando vedrai questo posto, la gente cominciera'a ascoltarmi.
Portuguese[pt]
Depois de contares a toda a gente sobre este lugar, as pessoas terão que ouvir, certo?
Russian[ru]
Если ты свистнешь люди прислушаются к тебе, так?
Slovenian[sl]
Ko enkrat vidiš ta prostor, bodo ljudje morali poslušati, kajne?
Serbian[sr]
Kad ti razotkriješ to mesto, ljudi će morati da čuju.
Swedish[sv]
När du avslöjar det här stället kommer folk att lyssna, eller hur?