Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا إستطاع تحقيق ذلك فعلينا الاتصال ببابا نيبو
Bulgarian[bg]
Ако го вземе, ще го занесем на Папа Небо.
Bosnian[bs]
Ako ga dobije, odnesimo ga Papa Nebou.
Czech[cs]
Jestli to dokáže, měli by jsme to přinést Papa Nebovi.
Greek[el]
Αν του το δώσουν να το πάμε στην Πάπα Νίμπο.
English[en]
If he gets it, we should bring it to Papa Nebo.
Spanish[es]
Si se lo da, lo llevamos con Papá Nebo.
Estonian[et]
Kui ta El Monstruo saab, viime ta Papa Nebo juurde.
Persian[fa]
اگه قبول کنه ، ميبريمش " پيش " پاپا نبو
Finnish[fi]
Jos hän saa sen, meidän pitäisi viedä se Papa Nebolle.
French[fr]
S'il l'a, faudra l'apporter à Papa Nebo.
Hebrew[he]
הוא משיג את זה, אנחנו לוקחים אותו לפאפא ניבו.
Croatian[hr]
Ako ga dobije, odnesimo ga Papa Nebou.
Hungarian[hu]
Ha megszerzi, elvisszük Nebo Papához.
Indonesian[id]
Jika dia mendapatkannya, kita harus membawanya ke Papa Nebo.
Icelandic[is]
Ef hann fær hann ættum viđ ađ fara međ hann til Papa Nebo.
Dutch[nl]
Als het hem niet lukt, kan ik Papa Neebo bellen.
Polish[pl]
Jak dostanie, pójdziemy do Papy Nebo.
Portuguese[pt]
Se ele recebê-lo, devemos levá-lo até o Papa Nebo.
Romanian[ro]
Dacă reuseste, ar trebui să-l ducem la Papa Nebo.
Russian[ru]
Если возьмёт петуха, надо вести его к Папе Нибо.
Slovenian[sl]
Če ga bo dobil, ga moramo nesti k Papa Nebo.
Albanian[sq]
Nëse e merr duhet ta çojmë te Papa Nebo.
Serbian[sr]
Ako ga dobije, trebamo otići do Papa Nebo-a.
Swedish[sv]
Om han har den, ska vi ta med den till pappa Nebo.
Turkish[tr]
Almayı başarırsa, onu Papa Nebo'ya götürmeliyiz.