Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Westerse lande het die verswakking van die ekonomie veroorsaak dat ’n menigte nywerhede en sakeondernemings moes toemaak.
Arabic[ar]
وفي الدول الغربية، سبَّب الركود الاقتصادي اقفال مصانع وتوقف مشاريع تجارية لا تُحصى.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga nasod sa Kasadpan, ang dili-maayong dagan sa ekonomiya nagpahinabo sa daghang pabrika ug negosyo sa pagsira.
Czech[cs]
Hospodářský pokles v západních zemích způsobil, že bylo zavřeno bezpočet továren a obchodů.
Danish[da]
I Vesten har den økonomiske nedgangsperiode tvunget utallige fabrikker og forretninger til at lukke.
German[de]
In westlichen Ländern hat die Rezession zur Schließung zahlreicher Fabriken und Unternehmen geführt.
Greek[el]
Στις χώρες της Δύσης, η οικονομική επιβράδυνση έχει αναγκάσει αναρίθμητα εργοστάσια και επιχειρήσεις να κλείσουν.
English[en]
In Western countries, the economic slowdown has caused countless factories and businesses to close.
Spanish[es]
En los países occidentales, la recesión económica ha provocado el cierre de muchas fábricas y negocios.
Finnish[fi]
Länsimaissa ovat lukemattomat tehtaat ja yritykset sulkeneet ovensa taloudellisen laskusuhdanteen aikana.
French[fr]
Dans les pays occidentaux, le ralentissement de l’économie provoque la fermeture d’innombrables usines et entreprises.
Croatian[hr]
U zapadnim zemljama, sve lošija ekonomska situacija prouzročila je zatvaranje bezbrojnih firmi i tvornica.
Hungarian[hu]
A nyugati országokban a gazdasági lanyhulás számtalan gyár és üzlet bezárását okozta.
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian idiay Laud, ti ikakapuy ti ekonomia ti namagserra kadagiti adu a paktoria ken negosio.
Italian[it]
Nei paesi occidentali la recessione economica ha fatto chiudere i battenti a innumerevoli fabbriche e ditte.
Japanese[ja]
西洋の国々では,景気の後退のために数え切れないほどの工場や事業が閉鎖に追い込まれています。
Norwegian[nb]
I vestlige land har økonomiske nedgangstider ført til at utallige fabrikker og forretninger er blitt lagt ned.
Dutch[nl]
In westerse landen hebben talloze fabrieken en bedrijven door de economische malaise hun deuren moeten sluiten.
Northern Sotho[nso]
Dinageng tša ka Bodikela, go wa ga tša boiphedišo go bakile gore difeketori tše di sa balegego le dikgwebo di tswalelwe.
Nyanja[ny]
Ku maiko Akumadzulo, kutsika kwa chuma kwachititsa mafakitale ndi mabizinesi ambirimbiri kutsekedwa.
Portuguese[pt]
Em países ocidentais, a recessão econômica faz com que inúmeras fábricas e empresas fechem.
Romanian[ro]
În ţările occidentale, regresul economic lent a dus la închiderea a nenumărate fabrici şi întreprinderi comerciale.
Slovak[sk]
Hospodársky pokles v západných krajinách zapríčinil, že nespočetné továrne a podniky boli zatvorené.
Shona[sn]
Munyika dzokuMadokero, kuderera kwezvemari kwakakonzera mafekitari asingaverengeki namabhizimisi kuvhara.
Southern Sotho[st]
Linaheng tsa Bophirimela, ho nyehla ha moruo ho qobeletse lifektheri le likhoebo tse ngata ho koaloa.
Swedish[sv]
I västländerna har den ekonomiska nedgången tvingat otaliga fabriker och andra företag att lägga ner verksamheten.
Swahili[sw]
3] Katika nchi za Magharibi, mshuko wa mambo ya kiuchumi umefanya viwanda vingi na biashara nyingi kufungwa.
Tagalog[tl]
Sa Kanluraning mga bansa, ang pagbagsak ng ekonomiya ang sanhi ng pagsasara ng napakaraming mga pabrika at negosyo.
Tswana[tn]
Go wela tlase ga itsholelo go ile ga dira gore madirelo le dikgwebo di le dintsi di tswalwe kwa dinageng tsa Bophirima.
Tsonga[ts]
Ematin’weni ya le Vupela-dyambu, ku wa ka ikhonomi ku endle leswaku vumakelo byo tala ni mabindzu yo tala swi pfala.
Xhosa[xh]
Kumazwe aseNtshona, ukudodobala kwezoqoqosho kubangele imizi-mveliso namashishini amaninzi avalwe.
Zulu[zu]
Emazweni aseNtshonalanga, ukwehla kwezomnotho kuye kwabangela ukuba kuvalwe izimboni eziningi namabhizinisi.