Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( رانـدي ) ابتـاع لنفسـه... " تقويـم " كلمـة اليـوم حتى يستطيع أن يظهـر للنـاس أنـه ليس غبيـاً دومـاً
Bulgarian[bg]
А Ранди си взе | календар с " Думи за деня ", за да може да покаже | на хората, че не винаги е тъп.
Czech[cs]
A Randy se rozhodl udělal si svůj denní rozvrh, aby nebyl pořád jen " blbeček ".
Greek[el]
Κι ο Ράντι αγόρασε ένα ημερολόγιο για τις " Λέξεις Της Ημέρας ", για να δείξει στον κόσμο πως δεν ήταν πάντα χαζός.
English[en]
And Randy got himself a " word of the day " calendar, so he could show people he wasn't always dumb.
Spanish[es]
Y Randy consiguió un calendario de " la palabra del día " así podría mostrarle a la gente que no era siempre tonto.
Estonian[et]
Randy hankis endale päeva sõna kalendri, et ta saaks näidata inimestele, et ta pole alati rumal.
Finnish[fi]
Randy taas hankki päivän sana - kalenterin- - näyttääkseen muille, ettei hän ole tyhmä.
French[fr]
Et Randy acheta un calendrier " mot du jour ", pour ne plus paraître aussi idiot.
Hebrew[he]
ורנדי השיג לעצמו לוח שנה של " מילה כל יום ", כדי שיוכל להראות לאנשים שלא תמיד הוא טמבל.
Croatian[hr]
A Rendi je nabavio kalendar sa riječima, da bi pokazaoljudima da nije uvijek glup.
Hungarian[hu]
Randy szerzett magának egy " a nap kifejezése " naptárt, hogy megmutathassa, nem is olyan buta ő.
Italian[it]
E Randy si procuro'un calendario con " la parola del giorno ", cosi'poteva dimostrare alla gente che non sempre era scemo.
Dutch[nl]
En Randy kocht een'woord van de dag'kalender om te laten zien dat hij niet dom was.
Portuguese[pt]
Randy arranjou um daqueles calendários com " a palavra do dia ", para mostrar as pessoas que ele não era sempre burro.
Romanian[ro]
Iar Randy şi-a luat un calendar cu " cuvântul zilei ", ca să le arate oamenilor că nu e mereu prost.
Russian[ru]
А Ренди завел свой собственный Календарь " Слово дня ", так что иногда он мог показать другим людям, что он не всегда был глупым.
Slovenian[sl]
Randy si je nabavil koledar z besedami, da bi pokazal ljudem, da ni vedno neumen
Serbian[sr]
A Rendi je nabavio kalendar sa rečima, da bi pokazaoljudima da nije uvek glup.
Turkish[tr]
Ve Randy'de kendine, " her güne bir kelime " takvimi aldı böylece insanlara aptal olmadığını gösterebilecekti.