Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Измервателният уред за отвора, който се използва за определяне на неговия размер, трябва да е с дебелина 2 mm, плосък, от траен материал и е недеформируем.
Czech[cs]
Měřidlo ok, které se použije k určení velikosti ok, je 2 mm silné, ploché, z odolného materiálu, který se nedeformuje.
Danish[da]
En maskemåler, der skal anvendes til bestemmelse af maskestørrelsen, skal være 2 mm tyk, flad, af holdbart materiale og udeformerbar.
German[de]
Für die Bestimmung der Maschenöffnungen wird ein 2 mm dickes, flaches Maschenmessgerät aus einem dauerhaften, formbeständigen Material verwendet.
Greek[el]
Το όργανο μέτρησης ματιών που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του μεγέθους των ματιών έχει πάχος 2 mm, είναι επίπεδο και είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικό υλικό το οποίο δεν υφίσταται παραμόρφωση.
English[en]
A mesh gauge to be used for determining mesh sizes shall be 2 mm thick, flat, of durable material and non-deformable.
Spanish[es]
Los calibradores de malla utilizados para determinar tamaños de malla tendrán 2 mm de grosor y serán planos, de material duradero y no deformables.
Estonian[et]
Võrgusilma suuruste määramiseks kasutatav mõõtekiil peab olema 2 mm paks, lame, vastupidavast materjalist ja mittedeformeeruv.
Finnish[fi]
Silmäkoon määrittämiseen käytettävän tulkin on oltava kahden millimetrin vahvuinen, litteä, kestävästä materiaalista valmistettu ja muotonsa säilyttävä.
French[fr]
Le maillage est déterminé au moyen d'une jauge plate de 2 mm d'épaisseur, fabriquée en un matériau résistant et indéformable.
Croatian[hr]
Mjerač za određivanje veličine oka mrežnog tega plosnata je naprava debljine 2 mm, napravljena od izdržljivog i nesavitljivog materijala.
Hungarian[hu]
A szembőség meghatározására szolgáló szembőségmérő egy 2 mm vastag, tartós anyagból készült lap, amely nem deformálódik.
Italian[it]
La dimensione delle maglie è determinata mediante un misuratore piatto di 2 mm di spessore, fabbricato in materiale resistente e indeformabile.
Lithuanian[lt]
Tinklo akių dydžiui nustatyti naudojamas 2 mm storio, plokščias, iš patvarios ir nesideformuojančios medžiagos pagamintas matuoklis.
Latvian[lv]
Linuma acu mērierīce, ko izmanto linuma acu izmēra noteikšanai, ir 2 mm biezs, plakans instruments, kas izgatavots no izturīga un nedeformējama materiāla.
Maltese[mt]
Modli li għandu jintuża biex jiġi ddeterminat id-daqs tal-malja għandu jkollu ħxuna ta’ 2 mm, ikun ċatt, ikun ta’ materjal b’saħħtu u jkun mhux deformabbli.
Dutch[nl]
De te gebruiken maaswijdtemeters zijn 2 mm dik, plat, van duurzaam materiaal en onvervormbaar.
Polish[pl]
Przyrząd do pomiaru oczek sieci wykorzystywany do ustalenia rozmiarów oczka sieci ma grubość 2 mm, jest płaski oraz wyprodukowany z trwałego i nieulegającego odkształceniom materiału.
Portuguese[pt]
Para a determinação da malhagem deve ser utilizada uma bitola de 2 mm de espessura, plana, feita de material resistente e indeformável.
Romanian[ro]
Un instrument de măsurat ochiurile de plasă folosit pentru stabilirea dimensiunilor ochiurilor de plasă trebuie să fie de 2 mm grosime, plat, din material rezistent și nedeformabil.
Slovak[sk]
Na stanovenie veľkosti ôk sa musí používať okomer plochého tvaru s hrúbkou 2 mm, vyrobený z odolného a nedeformateľného materiálu.
Slovenian[sl]
Merila, ki se uporabljajo za določitev velikosti mrežnih očes, so debela 2 mm, ploščata ter narejena iz vzdržljivega materiala, ki obdrži stalno obliko.
Swedish[sv]
Ett mätverktyg som används för att fastställa maskornas storlek ska vara 2 mm tjockt, plant, tillverkat av ett hållbart material och icke-deformerbart.