Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
където е приложимо, информацията, изисквана съгласно приложение # към Протокола от Картахена за биологична безопасност към Конвенцията за биологичното разнообразие (наричан по-нататък “Протокол от Картахена”
Danish[da]
hvis det er relevant, oplysninger med henblik på overholdelsen af bilag # til Cartagena-protokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed (i det følgende benævnt
German[de]
gegebenenfalls die nach Anlage # zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt (im Folgenden als
Greek[el]
όπου συντρέχει λόγος, τις πληροφορίες που απαιτούνται για συμμόρφωση με το παράρτημα ΙΙ του πρωτοκόλλου της Καρταχένα για τη βιοασφάλεια, που είναι προσαρτημένο στη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα
English[en]
where applicable, the information to be provided for the purpose of complying with Annex # to the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (hereinafter referred to as the Cartagena Protocol
Spanish[es]
cuando proceda, la información requerida en el anexo # del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, denominado en lo sucesivo Protocolo de Cartagena
Estonian[et]
vajadusel Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli (edaspidi
Finnish[fi]
tarvittaessa biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan (jäljempänä
Hungarian[hu]
adott esetben a biológiai sokféleségről szóló egyezmény biológiai biztonságról szóló Cartagenai Jegyzőkönyve (a továbbiakban
Italian[it]
se del caso, informazioni in materia di rispetto dell
Lithuanian[lt]
prireikus informacija, įrodanti, kad laikomasi Konvencijos dėl biologinės įvairovės Kartagenos protokolo dėl biologinės saugos (toliau – Kartagenos protokolas) # priedo nuostatų
Latvian[lv]
ja vajadzīgs, informāciju, ko sniedz, lai panāktu atbilstību # pielikumam Konvencijas par bioloģisko daudzveidību Kartahenas protokolam par bioloģisko drošību (turpmāk tekstā
Maltese[mt]
ċ) fejn ikun applikabbli, l-informazzjoni li għandha tingħata għall-għan li jiġi osservat l-Anness # tal-Protokoll ta
Dutch[nl]
waar van toepassing, de overeenkomstig bijlage # bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid te verstrekken informatie
Polish[pl]
w miarę potrzeb, informacje dostarczane do celu spełnienia wymagań załącznika # do Protokołu z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej (zwanego dalej Protokołem z Kartageny
Portuguese[pt]
Se for caso disso, as informações a fornecer em conformidade com o anexo # do Protocolo de Cartagena sobre a Segurança Biológica anexo à Convenção sobre a Diversidade Biológica, a seguir designado
Romanian[ro]
după caz, informațiile care trebuie furnizate pentru a se conforma anexei # la Protocolul de la Cartagena privind prevenirea riscurilor biotehnologice la Convenția privind diversitatea biologică, denumit în continuare
Slovak[sk]
ak je možné, informácie, ktoré sa majú poskytnúť s cieľom dosiahnutia súladu s prílohou # Kartagenského protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite (ďalej len
Slovenian[sl]
po potrebi informacije, ki jih je treba predložiti po Prilogi # h Kartagenskemu protokolu o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti (v nadaljnjem besedilu Kartagenski protokol
Swedish[sv]
I förekommande fall, den information som skall lämnas i enlighet med bilaga # till Cartagenaprotokollet om biosäkerhet till konventionen om biologisk mångfald (nedan kallat