Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ستان " مبروك على نجاحك
Bulgarian[bg]
Стан, поздравления за успеха ти!
Bosnian[bs]
Stene, čestitam ti na ostvarenom uspehu.
English[en]
Stan, congratulations on all your success.
Spanish[es]
Felicitaciones por su éxito.
Finnish[fi]
Stan, onnittelut menestymisestäsi.
French[fr]
Bravo pour votre succès.
Hungarian[hu]
Stan, gratulálok a sikeredhez!
Italian[it]
Stan, congratulazioni per i tuoi successi.
Dutch[nl]
Stan, gefeliciteerd met je succes!
Polish[pl]
Gratuluję sukcesu, Stan.
Portuguese[pt]
Parabéns pelo sucesso.
Romanian[ro]
Stan, felicitări pentru reuşita ta.
Russian[ru]
Стен, поздравляю, это успех.
Slovenian[sl]
Stan, čestitam za uspeh.
Serbian[sr]
Stene, čestitam ti na ostvarenom uspehu.
Turkish[tr]
Stan, seni tebrik ederim.