Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den hidtidige støtte til tobaksdyrkning bør ændres til social støtte."
German[de]
Die bisher gewährten Beihilfen für den Tabakanbau sollten in soziale Beihilfen umgewandelt werden."
Greek[el]
Οι ενισχύσεις που εχορηγούντο μέχρι σήμερα για την καλλιέργεια καπνού πρέπει να μετατραπούν σε κοινωνικά επιδόματα."
English[en]
Aid for tobacco production granted up to now should be converted into social aid."
Spanish[es]
Las subvenciones concedidas hasta ahora al cultivo del tabaco deberían transformarse en subvenciones sociales."
Finnish[fi]
Tähänastiset tupakanviljelylle myönnetyt tuet tulisi muuttaa sosiaalisin perustein myönnettäviksi tuiksi."
French[fr]
Par ailleurs, les concours qu'elle accorde actuellement pour cette production devraient être transformées en aides sociales".
Italian[it]
I sussidi sinora stanziati per la coltivazione del tabacco dovrebbero venir trasformati in sussidi sociali."
Dutch[nl]
De voor de tabaksteelt verleende subsidies zouden moeten worden omgezet in sociale subsidies."
Portuguese[pt]
As ajudas concedidas até agora à cultura do tabaco deverão ser transformadas em subsídios sociais."
Swedish[sv]
Dagens subventioner av tobaksodling bör omvandlas till sociala stödåtgärder."