Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще свършиш с талант за украшение.
Czech[cs]
Pak bude tvoje hlava tak leda ozdoba něčí kapoty.
Greek[el]
Θα καταλήξεις να έχεις το μυαλό σου διακοσμητικό αυτοκινήτου.
English[en]
You'll end up with a head for a hood ornament.
Spanish[es]
Colgarán tu cabeza como un trofeo en la pared.
French[fr]
Tu finiras la tête sur un pieu. *
Croatian[hr]
Završićeš sa glavom kao ukrasom na haubi.
Italian[it]
E dopo avrai una faccia pesta e gonfia.
Dutch[nl]
Je zult eindigen met je verstand in een hoed.
Polish[pl]
Twoja głowa skończy jako ozdoba maski samochodu.
Portuguese[pt]
Você vai acabar tendo sua cabeça como enfeite de capuz.
Romanian[ro]
Vei sfârşi cu un cap ornament de capotă.
Russian[ru]
Они разрисуют тебе все жилки на лице.
Serbian[sr]
Završićeš sa glavom kao ukrasom na haubi.
Turkish[tr]
Kafanı ayırıp aksesuar olarak asar.