Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك السجَّـان الوحيد من جزيـرة روبــن ليـس لديـهم تـُهمةٌ ضِـدك.
Bulgarian[bg]
Вие сте единственият надзирател, срещу когото не са се оплаквали.
Danish[da]
Du er den eneste vagt, de aIdrig har klaget over.
German[de]
Sie sind der einzige Wärter, über den sie sich nie beschwert haben.
Greek[el]
Είσαι ο μόνος δεσμοφύλακας που δεν του έκαναν μήνυση.
English[en]
You were the only warden from Robben Island they never laid a charge against.
Spanish[es]
Usted es el único carcelero de Isla Robben que no fue denunciado.
French[fr]
Vous êtes le seul contre lequel ils n'ont jamais porté plainte.
Hebrew[he]
אתה היחיד מהאי רובן שאף פעם לא הוגשה נגדו תלונה.
Hungarian[hu]
Ön volt az egyetlen fegyőr Robben Island-en akit sosem vontak felelősségre.
Italian[it]
E'I'unico secondino di Robben Island che non abbiano denunciato.
Dutch[nl]
Jij was de enige op Robbeneiland waar ze nooit een klacht tegen indienden.
Polish[pl]
Jesteś jedynym Strażnikiem na wyspie Robben, który nigdy nie został zwolniony.
Portuguese[pt]
Foi o único guarda em Robben de que nunca apresentaram queixa.
Slovenian[sl]
Vi ste edini paznik z Robben Islanda, ki ni imel nobene prijave.
Serbian[sr]
Vi ste jedini čuvar sa Robben lslanda na kog se nisu žalili.
Swedish[sv]
Du var den ende fångvaktaren på Robben Island som aldrig anmäldes.
Turkish[tr]
Robben Adasın'da aleyhinde suçlama olmayan tek kişi sensin.