Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рон бързо делегира отговорности на мисионерите – като така ги вдъхновява да бъдат верни и ги учи, повдига и изгражда.
Bislama[bi]
Ron i kwik blong givim responsabiliti long ol misinari—i givim insperesen long olgeta blong oli stap tru, mo i stap tijim, bildimap, mo leftemap olgeta long semtaem.
Cebuano[ceb]
Dali ra nga nakadelegar si Ron sa responsibilidad ngadto sa mga misyonaryo—nakapadasig nila nga magmaunungon, ug sa pagtudlo, pag-ugmad, ug pagbayaw kanila diha sa proseso.
Czech[cs]
Ron bez váhání delegoval zodpovědnost na misionáře, přičemž je inspiroval k oddanosti, učil je, rozvíjel a pozvedal.
Danish[da]
Ron var hurtig til at uddelegere ansvar til missionærerne – idet han samtidigt inspirerede dem til trofasthed og underviste og opbyggede dem i den proces.
Greek[el]
Ο Ρον ανέθετε εύκολα ευθύνες στους ιεραποστόλους -- εμπνέοντας την αφοσίωσή τους και διδάσκοντας, οικοδομώντας τους και ανυψώνοντάς τους πνευματικώς κατά τη διαδικασία.
English[en]
Ron was quick to delegate responsibility to the missionaries—inspiring their loyalty, and teaching, building, and lifting them in the process.
Spanish[es]
Ron no dudaba en delegar responsabilidades a los misioneros y, en el proceso, inspiró lealtad en ellos, los instruyó, los fortaleció y los elevó.
Estonian[et]
Ron delegeeris kiirelt vastutuse misjonäridele – inspireerides nende lojaalsust ja neid selle protsessi käigus õpetades, ülesehitades ja vaimselt tõstes.
Finnish[fi]
Ron jakoi lähetyssaarnaajille nopeasti vastuullisia tehtäviä – innoittaen heitä olemaan luotettavia sekä samalla opettaen, vahvistaen ja kohottaen heitä työn ohella.
Fijian[fj]
E totolo na nona lesia o Ron na itavi vei ira na daukaulotu—ka vakauqeta na nodra yalodina, vakavulici ira, tarai ira cake, ka laveti ira ena gauna vata oya.
French[fr]
Ron a été prompt à déléguer des responsabilités aux missionnaires, les inspirant à être loyaux, les instruisant et les édifiant au passage.
Gilbertese[gil]
E waekoa Ron n anga te mwioko nakoia mitinare—n anaakin nanoia bwa a na kakaonimaki, ao aia angareirei, ni kakorakorakiia, ao ni kaungakiia inanon te waaki.
Croatian[hr]
Ron je bio brz u dodjeljivanju odgovornosti misionarima – nadahnjujući njihovu odanost te učeći ih, izgrađujući i uzdižući u tom procesu.
Hungarian[hu]
Ron nem habozott felelősséget ruházni a misszionáriusokra, amivel kivívta a tiszteletüket, ő pedig tanította, építette és felemelte őket.
Indonesian[id]
Ron cepat untuk mendelegasikan tanggung jawab kepada para misionaris—mengilhami kesetiaan mereka, dan mengajar, membangun, serta meneguhkan mereka dalam prosesnya.
Icelandic[is]
Ron var fljótur að úthluta trúboðunum verkefnum – höfða til hollustu þeirra, fræða þá, uppörva og efla á sama tíma.
Italian[it]
Ron delegava prontamente delle responsabilità ai missionari, ispirando la loro lealtà e istruendoli, rafforzandoli e edificandoli nel contempo.
Japanese[ja]
ロンはすぐにも宣教師たちに責任を委ねました。 そうすることで,彼らの忠実さを引き出し,教え,人格を築き,高めていったのです。
Korean[ko]
론은 책임을 선교사들에게 빨리 위임하여 그들이 충실하도록 영감을 주었고, 그 과정에서 그들을 가르치고 강화하고 격려하였다.
Lithuanian[lt]
Ronas nedelsdamas atsakomybę paskirstė misionieriams – įkvėpė jų atsidavimą ir tuo pat metu juos mokė, ugdė ir pakylėjo.
Latvian[lv]
Rons ātri vien deleģēja atbildību misionāriem, iedvesmojot tos būt lojāliem, kā arī mācot, stiprinot un pacilājot viņus šajā procesā.
Malagasy[mg]
Mora tamin’i Ron ny nizara andraikitra tamin’ireo misiônera—izay nitaona azy ireo ho mahatoky, ary nampianatra sy nampatanjaka ary nampahery azy ireo tao anatin’ilay dingana.
Marshallese[mh]
Ron eaar m̧ōkaj an leļo̧k eddo n̄an mijinede ro—ekōm̧m̧an bwe ren ettā, im katakin, kajoorļo̧k, im rōjan̄ er ilo eddōkļo̧k.
Mongolian[mn]
Рон номлогчдодоо үүрэг хариуцлагуудыг хурдан хуваарилж, үнэнч байдлыг нь урамшуулан мөн зааж, хүчирхэгжүүлэн, өсөж хөгжихөд нь өргөн дэмжиж байв.
Norwegian[nb]
Ron var snar til å delegere ansvaret til misjonærene – noe som bidro til å vekke deres lojalitet og undervise, oppbygge og oppmuntre dem.
Dutch[nl]
Ron delegeerde gemakkelijk taken aan de zendelingen, stimuleerde zo hun loyaliteit, en onderwees, bemoedigde en verhief hen daarbij.
Polish[pl]
Ron szybko wyznaczył obowiązki misjonarzom — pobudzając ich lojalność, nauczając, podbudowując i jednocześnie podnosząc ich na duchu.
Portuguese[pt]
Ron foi rápido em delegar responsabilidades aos missionários — inspirando a lealdade deles e ensinando, edificando e elevando-os nesse processo.
Romanian[ro]
Ron a delegat cu uşurinţă responsabilităţi misionarilor – fapt care i-a inspirat să fie loiali, i-a învăţat, i-a întărit şi i-a încurajat.
Russian[ru]
Рон с готовностью передавал полномочия миссионерам, и это воодушевляло их преданность и обучение, а также укрепляло и вдохновляло их в процессе работы.
Slovenian[sl]
Ron je misijonarjem hitro dodelil odgovornosti – pri čemer je navdihoval njihovo predanost, poučevanje in rast ter jih spodbujal.
Samoan[sm]
Sa vave ona faamatuu atu e Ron tiutetauave i faifeautalai—uunaiaina o lo latou faamaoni, ma aoao atu, fausiaina, ma siitia i latou i le faagasologa.
Swedish[sv]
Ron var snabb att delegera ansvar till missionärerna – han inspirerade deras lojalitet, han undervisade och lyfte dem under tiden.
Swahili[sw]
Ron alikuwa mwepesi kugawa majukumu kwa wamisionari—na kutia moyo uaminifu wao, na kufundisha, kujenga, na kuwainua katika mchakato huo.
Tagalog[tl]
Mabilis si Ron sa pagbibigay ng responsibilidad sa mga missionary—nabibigyang-inspirasyon ang kanilang katapatan, at pagtuturo, tinutulungan, at pinasisigla sila habang ginagawa ito.
Tongan[to]
Naʻe vave ke vahe ʻe Loni ʻa e fatongia ki he kau faifekaú—ʻo ueʻi kinautolu ke nau mateaki, mo akoʻi, langaki mo hiki hake kinautolu ʻi he ngāué.
Tahitian[ty]
E mea vitiviti o Ron ia horo’a i te hopoi’a i te mau misionare—ma te faauru i to ratou haapa’o, e ma te haapii, ma te patu e ma te faateitei ia ratou i roto i te reira ohipa.
Ukrainian[uk]
Рон легко делегував відповідальність місіонерам—таким чином зміцнюючи їхню відданість, навчаючи, укріпляючи та надихаючи їх.
Vietnamese[vi]
Ron đã dễ dàng giao phó trách nhiệm cho những người truyền giáo—điều này đã soi dẫn họ được trung thành, và giảng dạy, xây đắp và nâng đỡ họ trong tiến trình này.
Chinese[zh]
罗恩敏于委派责任给传教士──激发他们保持忠诚,并在过程中教导、巩固和提升他们。