Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة الصياغة بصورة مؤقتة، سيكون من المفيد للجنة أن تحدد الأسس القانونية للمبادئ المتعلقة بهذه المشاريع، كي يتسنى للوفود التمييز بسهولة بين المسائل التي تعكف اللجنة على تدوينها والمسائل التي تشتغل بها في مجال التطوير التدريجي للقانون الدولي.
English[en]
With respect to the draft articles provisionally adopted by the Drafting Committee, it would be helpful for the Commission to identify the legal bases for the principles involved, so that delegations could more readily distinguish between issues on which the Commission was engaged in codification and those on which it was engaged in the progressive development of international law.
Spanish[es]
Con respecto a los proyectos de artículos aprobados provisionalmente por el Comité de Redacción, convendría que la Comisión determinara las bases jurídicas de los principios abarcados, a fin de que las delegaciones puedan distinguir más fácilmente entre las cuestiones sobre las que la Comisión realiza un trabajo de codificación y las cuestiones en las que el trabajo consiste en el desarrollo progresivo del derecho internacional.
French[fr]
En ce qui concerne les projets d’articles adoptés à titre provisoire par le Comité de rédaction, il serait utile que la CDI définisse les bases juridiques des principes en question afin que les délégations puissent plus facilement distinguer les questions qui relèvent de la codification et celles qui relèvent du développement progressif du droit international.
Russian[ru]
Что касается проектов статей, временно принятых Редакционным комитетом, Комиссии было бы полезно определить правовую основу для соответствующих принципов, с тем чтобы делегации могли лучше понять разграничение между вопросами, которыми будет заниматься Комиссия в аспекте кодификации, и вопросами, которыми она будет заниматься в аспекте прогрессивного развития международного права.