Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For det første forbinder Loven ikke hver gang disse to ting, forbrydelser og ligbrænding.
German[de]
Erstens verhält es sich nicht so, daß das Gesetz beides, Verbrecher und Leichenverbrennung, immer miteinander verband.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, ο νόμος δεν συνέδεε πάντοτε αναπόσπαστα αυτά τα δύο πράγματα, δηλαδή τους εγκληματίες και την καύσι του σώματος.
English[en]
First, it is not as if the Law invariably linked the two, criminals and burning.
Spanish[es]
Ante todo hay que tener presente que la Ley no ligaba invariablemente ambas cosas, a saber, a los criminales y la quema.
Finnish[fi]
Ensiksikään Laki ei aina yhdistä polttamista rikollisiin. Juutalaiset käyttävät 5.
French[fr]
Disons d’abord que la Loi n’associait pas invariablement les criminels à l’incinération.
Italian[it]
Anzitutto, la Legge non metteva invariabilmente in relazione le due cose, i criminali e la cremazione.
Japanese[ja]
まず,律法は必ずしも,罪人と死体を焼くことの二者を結び付けてはいません。
Korean[ko]
우선, 율법은 두 가지 즉 범죄자와 불태우는 일을 한결같이 결부시키지는 않았다.
Norwegian[nb]
For det første forbinder loven ikke alltid døde forbrytere med likbrenning.
Dutch[nl]
Wel, ten eerste zij opgemerkt dat de Wet die twee aspecten, misdaad en verbranding, niet onscheidbaar met elkaar verbond.
Portuguese[pt]
Primeiramente, não é como se a Lei invariavelmente ligasse as duas coisas, os criminosos e a queima.
Swedish[sv]
Först och främst kan nämnas att lagen inte alltid förband förbrytare med att deras döda kropp skulle brännas upp.