Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا هو لحظة نادرة للتفاؤل لأن الجواب على ذلك هو نعم مدوية.
Bulgarian[bg]
Момент за оптимизъм, защото отговорът е категорично да!
Bosnian[bs]
Pa, ovo je rjedak trenutak optimizma jer odgovor na sve to je
Czech[cs]
Přichází vzácný moment optimismu, protože odpověď je zvučné ano.
Danish[da]
Her er der grund til optimisme for svaret er et rungende ja.
Greek[el]
Mπορείς vα είσαι αισιόδoξος. H απάvτηση είναι vαι.
English[en]
Well, this is a rare moment for optimism because the answer to that is a resounding yes.
Spanish[es]
Es un momento raro para el optimismo porque la respuesta a eso es un fuerte sí.
Estonian[et]
Praegu on harv optimismihetk, sest vastuseks on helisev " jah ".
Persian[fa]
خب ، اين لحظه ي کمياب خوش بينيه... چون جواب اين سئوال مثبته
Finnish[fi]
Vastaus molempiin on vahva " kyllä ".
French[fr]
Voici un rare moment d'optimisme, car la réponse est un grand oui.
Hebrew[he]
ובכן, זה רגע נדיר לאופטימיות כי התשובה לכך היא כן מהדהד.
Croatian[hr]
Pa, ovo je rijetko optimističan trenutak, jer odgovor na to je jasno i glasno da.
Hungarian[hu]
Nos, ez egy ritka alkalom a derűlátásra, ugyanis a válasz egyértelműen igen.
Indonesian[id]
Ini momen langka untuk optimis karena jawabanya pasti ya.
Malay[ms]
Ini adalah ketika untuk bersikap optimis kerana jawapan untuk itu adalah ya.
Dutch[nl]
Dit is een goed moment voor optimisme want dat antwoord is een ja.
Polish[pl]
To rzadki moment optymizmu, ponieważ odpowiedź brzmi " tak ".
Portuguese[pt]
Este é um raro momento de optimismo, pois a resposta para isso é um grande " sim ".
Romanian[ro]
Ei bine, acesta este un moment rar de optimism deoarece răspunsul la care este un da răsunător.
Slovenian[sl]
Redko sem tako optimističen, saj je odgovor odločen ja.
Swedish[sv]
Jag vågar vara lite optimistisk för svaret är ett rungande ja.
Turkish[tr]
İyimserlik adına nadir yaşanan anlardan biri bu çünkü cevap büyük harflerle, evet.
Vietnamese[vi]
Đúng là khoảnh khắc hiếm hoi cho sự lạc quan bởi vì câu trả lời là có.