Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
عندما عَرَض هافل على زابا دورا رسميا في حكومته الديمقراطية بعد سقوط النظام الشيوعي، كان زابا مندهشا كأي شخص آخر.
Czech[cs]
Když po pádu komunistického režimu nabídl Havel Zappovi oficiální funkci ve své demokratické vládě, byl Zappa stejně ohromený jako všichni ostatní.
German[de]
Als Havel nach dem Zusammenbruch des kommunistischen Regimes Zappa ein offizielles Amt in seiner demokratischen Regierung anbot, war Zappa ebenso erstaunt wie alle anderen.
English[en]
When Havel offered Zappa an official role in his democratic government after the Communist regime had fallen, Zappa was as astonished as everyone else.
Spanish[es]
Cuando Havel ofreció a Zappa un puesto oficial en su gobierno democrático tras la caída del régimen comunista, Zappa quedó tan sorprendido como el que más.
French[fr]
Lorsqu’après la chute du régime communiste, Havel lui proposa un poste officiel dans son gouvernement démocratique, Zappa fut aussi étonné que tout le monde.
Russian[ru]
Когда Гавел предложил Заппе официальный пост в демократическом правительстве после падения коммунистического режима, Заппа был удивлён так же, как и все остальные.
Chinese[zh]
共产主义政权倒台后,哈维尔在他的民主政府中给扎帕提供了一个职位,对此扎帕和其他所有人一样震惊。