Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الاسلاك الحية يمكن ان تجعل شعرك ينتصب
Bulgarian[bg]
Такава голяма жица може да накара косата ти да щръкне смешно.
Bosnian[bs]
Da ti žica ne promjeni frizuru.
German[de]
So ein Stromkabel lässt dir die Haare zu Berge stehen.
Greek[el]
Αν ακουμπήσεις σε κανένα καλώδιο ρεύματος τα μαλλιά σου θα γίνουν σαν αχινός.
English[en]
Such a live wire'll make your hair stick up funny.
Spanish[es]
La corriente te puede poner esos pelos tuyos de punta.
Finnish[fi]
Saat sähköjohdosta ilmaisen permanentin.
French[fr]
Avec ce câble, tu vas voir comment tes cheveux vont se dresser.
Croatian[hr]
Da ti žica ne promjeni frizuru.
Hungarian[hu]
A feszült zsinórok mókásan állítják fel a hajadat.
Italian[it]
Puoi scambiare le tue treccine per qualche filo elettrico.
Portuguese[pt]
Com tanta água os seus cabelos ainda ficam em pé.
Romanian[ro]
Eşti atât de agitat, tot timpul îţi stă părul aiurea în sus.
Slovenian[sl]
Tako si ožičen, da ti lasje kar štrlijo.
Serbian[sr]
Da ti žica ne promeni frizuru.
Swedish[sv]
En sådan där strömförande kabel kan få håret att stå upp.
Turkish[tr]
O tarz bir akım saçlarını komik bir şekilde dikebilir.