Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har selv påpeget(1), at kun 33,8 % af producenterne i Italien og 47,8 % af producenterne i Frankrig har over 30 hektar rismarker.
German[de]
Die Kommission selbst stellt in einem ihrer Dokumente(1) folgendes fest: "In Italien und Frankreich besitzen 33,8 % bzw. 47,8 % der Bauern mehr als 30 ha Reisland.
Greek[el]
Η ίδια η Επιτροπή, στο έγγραφό της(1), υποστηρίζει ότι "στην Ιταλία και τη Γαλλία, μόνο το 33,8 % και το 47,8 % των παραγωγών έχουν περισσότερα από 30 εκτάρια ορυζώνων.
English[en]
In one Communication(1), the Commission states that "in Italy and in France 33,8 % and 47,8 % [...] of farmers possess more than 30 hectares of rice land.
Spanish[es]
La propia Comisión señala en su documento(1) que "En Italia y Francia, el 33,8 % y el 47,8 % respectivamente de los agricultores poseen más de 30 hectáreas de arrozales.
French[fr]
La Commission elle-même affirme dans son document(1) qu'"en Italie et en France, seuls 33,8 % et 47,8 % respectivement possèdent plus de 30 ha de rizière.
Italian[it]
La stessa Commissione, in un suo documento(1), afferma quanto segue: "In Italia e in Francia il 33,8 % e il 47,8 % rispettivamente degli agricoltori possiedono oltre 30 ha di superficie coltivata a riso.
Dutch[nl]
Dat wordt ook bevestigd door de Commissie, die het volgende opmerkt: "In Italië en Frankrijk heeft meer dan 33,8 % resp. 47,8 % van de boeren meer dan 30 ha rijstland.
Portuguese[pt]
A própria Comissão, no seu documento(1), afirma que "em Itália e França, só 33,8 % e 47,8 % dos produtores possuem mais do que 30 hectares de arrozais.
Swedish[sv]
Även kommissionen konstaterar i ett dokument(1) att i Italien och Frankrike äger endast 33,8 % respektive 47,8 % av producenterna risodlingar på över 30 ha.