Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden for nylig ydes der fuld beskyttelse til én art havengel i visse britiske farvande, men der er behov for bevaring i hele artens udbredelsesområde, og arbejdet hermed skulle have været påbegyndt for længst.
German[de]
Eine Meerengel-Art ist seit Kurzem in Teilen der britischen Gewässer vollständig geschützt, doch es ist ein Schutz der gesamten Art notwendig und seit Langem überfällig.
Greek[el]
Σε ένα είδος αγγελόψαρου χορηγήθηκε πρόσφατα πλήρης προστασία σε τμήματα των υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου, αλλά η διατήρηση όλου του εύρους του είδους είναι απαραίτητη και έχει καθυστερήσει πολύ.
English[en]
One species of angel shark has recently been afforded full protection in parts of UK waters, but conservation throughout the species’ range is needed and long overdue.
Spanish[es]
Una especie de pez ángel ha recibido recientemente protección plena en parte de las aguas territoriales del Reino Unido, pero hace tiempo que es necesario adoptar medidas de conservación del resto de especimenes de la especie.
Finnish[fi]
Yhdelle merienkelien lajille on äskettäin myönnetty täydellinen suojelu joillakin Yhdistyneen kuningaskunnan merialueilla, mutta koko lajin suojelu on tarpeen ja jo suuresti myöhässä.
French[fr]
Une espèce de requin ange bénéficie depuis peu d'une protection complète dans une partie des eaux du Royaume-Uni, mais une politique de conservation sur tout l'habitat de l'espèce est nécessaire et aurait déjà dû être mise en place depuis longtemps.
Italian[it]
Recentemente una specie di squatinidi è riuscita a ottenere massima protezione in parte delle acque del Regno Unito, tuttavia ormai da tempo occorre garantire la conservazione di tutte le specie.
Dutch[nl]
Eén ondersoort van de zeeëngel geniet sinds kort volledige bescherming in Britse wateren, maar bescherming van de soort als geheel is noodzakelijk, en er hadden allang maatregelen moeten worden getroffen.
Portuguese[pt]
Uma das espécies de peixe anjo passou recentemente a ser objecto de protecção integral em parte das águas do Reino Unido, mas são necessárias, e já há muito deviam ter sido tomadas, medidas de conservação desta espécie no seu conjunto.
Swedish[sv]
En art av havsängel har nyligen fått fullt skydd i vissa delar av de brittiska vattnen, men det krävs skydd inom artens hela utbredningsområde, något som skulle ha införts för länge sedan.