Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Připoutat tě k životu za těmito zdmi je jako vidět tvé srdce vytržené z hrudi
Estonian[et]
Loota elule väljaspool neid müüre on võrdne südame väljakiskumisega
French[fr]
S' accrocher à une vie au dehors, c' est détacher le cœur du corps
Croatian[hr]
Doživotno držan u ovim zidinama da te vide kako ti čupaju srce iz grudi
Dutch[nl]
Om je vast te klampen aan een leven buiten deze muren is om je hart te zien verwijderen van je borstkas
Russian[ru]
Цепляться за жизнь, которая осталась за этими стенами- все равно что вырвать сердце у себя из груди
Serbian[sr]
Doživotno držan u ovim zidinama da te vide kako ti čupaju srce iz grudi
Swedish[sv]
Att klamra fast vid ett liv utanför det här, är som att leva utan hjärta
Turkish[tr]
Bu duvarların arkasında bir hayata tutunmak, ölmeyi düşlemek demektir
Vietnamese[vi]
Để bám víu lấy cuộc sống bên kia những bức tườngĐể thấy trái tim mình toạt ra từng mảnh khỏi ngực