Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
103 Според France Télécom принципът на колегиалност, който произтича от член 219 ЕО, се основава на равенството на членовете на Комисията при вземането на решения.
Czech[cs]
103 Podle France Télécom spočívá zásada kolegiality vyplývající z článku 219 ES na rovnosti členů Komise při účasti na přijímání rozhodnutí.
Danish[da]
103 Det er France Télécoms opfattelse, at kollegialitetsprincippet, som følger af artikel 219 EF, er baseret på, at Kommissionens medlemmer i lige grad deltager i beslutningerne.
German[de]
103 Das Kollegialprinzip, das auf Art. 219 EG zurückgehe, beruhe auf der Gleichheit der Mitglieder der Kommission bei der Teilnahme an der Entscheidungsfindung.
Greek[el]
103 Κατά τη France Télécom, η αρχή της συλλογικότητας, που απορρέει από το άρθρο 219 ΕΚ, στηρίζεται στην ισότητα μεταξύ των Επιτρόπων κατά τη συμμετοχή τους στη διαδικασία εκδόσεως αποφάσεων.
English[en]
103 According to FT, the principle of collegiality, which stems from Article 219 EC, is based on the equality of Commissioners in participating in the taking of decisions.
Spanish[es]
103 Según France Télécom, el principio de colegialidad, que resulta del artículo 219 CE, reposa en la igualdad de los miembros de la Comisión en la participación en la toma de decisiones.
Estonian[et]
103 France Télécom leiab, et kollegiaalsuse põhimõte, mis tuleneb EÜ artiklist 219, põhineb sellel, et komisjoni liikmed osalevad otsusetegemises võrdsetel alustel.
Finnish[fi]
103 France Télécomin mielestä kollegisen päätöksenteon periaate, joka johtuu EY 219 artiklasta, perustuu komission jäsenten yhdenvertaisuuteen päätöksentekoon osallistumisessa.
French[fr]
103 Selon France Télécom, le principe de collégialité, qui découle de l’article 219 CE, repose sur l’égalité des membres de la Commission dans la participation à la prise de décision.
Hungarian[hu]
103 A France Télécom álláspontja szerint az EK 219. cikkből eredő kollegialitás elve a Bizottság tagjai határozathozatalban való részvételének egyenlőségén alapul.
Italian[it]
103 Secondo la France Télécom, il principio di collegialità, che discende dall’art. 219 CE, si fonda sull’eguaglianza dei membri della Commissione nella partecipazione all’adozione di una decisione.
Lithuanian[lt]
103 Anot France Télécom, iš EB 219 straipsnio kylantis kolegialumo principas grindžiamas Komisijos narių lygybe dalyvaujant sprendimų priėmimo procese.
Latvian[lv]
103 FranceTélécom uzskata, ka koleģialitātes princips, kas izriet no EKL 219. panta, ir pamatots ar Komisijas locekļu vienlīdzību lēmuma pieņemšanā.
Maltese[mt]
103 Skont France Télécom, il-prinċipju ta’ kolleġjalità, li jirriżulta mill-Artikolu 219 KE, huwa bbażat fuq l-ugwaljanza tal-membri tal-Kummissjoni fil-parteċipazzjoni fit-teħid tad-deċiżjonijiet.
Dutch[nl]
103 Volgens France Télécom berust het collegialiteitsbeginsel, dat voortvloeit uit artikel 219 EG, op de gedachte dat de leden van de Commissie als gelijken aan de besluitvorming deelnemen.
Polish[pl]
103 Według France Télécom zasada kolegialności, która wynika z art. 219 WE, opiera się na równości członków Komisji w zakresie udziału w podejmowaniu decyzji.
Portuguese[pt]
103 Segundo a France Télécom, o princípio de colegialidade, que decorre do artigo 219. ° CE, assenta na igualdade dos membros da Comissão relativamente à participação na tomada de decisões.
Romanian[ro]
103 Potrivit France Télécom, principiul colegialității, care decurge din articolul 219 CE, are la bază egalitatea membrilor Comisiei în participarea la luarea deciziilor.
Slovak[sk]
103 Podľa France Télécom, zásada kolegiality, ktorá vyplýva z článku 219 ES, spočíva na rovnosti členov Komisie pri účasti na prijímaní rozhodnutia.
Slovenian[sl]
103 Kot je navedlo podjetje France Télécom, načelo kolegialnosti, ki izhaja iz člena 219 ES, temelji na enakosti članov Komisije pri odločanju.
Swedish[sv]
103 Enligt France Télécom vilar kollegialitetsprincipen, som följer av artikel 219 EG, på kommissionsledamöternas likställdhet i beslutsfattandet.