Besonderhede van voorbeeld: 8329726033703769195

Greek

Ο αγαπημένος μου Μπέρτι ήταν πάντα ροδαλός, ωστόσο πέθανε και'γώ είμαι εδώ.

English

My dear Bertie appeared to be in the pink of health always, yet he is gone and I remain.

Spanish

Mi querido Bertie parecía tener buena salud, sin embargo, se ha ido.

Finnish

Rakas Bertieni näytti olevan loistokunnossa aina ja silti - hän on poissa ja minä olen edelleen.

French

Mon cher Bertie paraissait toujours en pleine santé, et pourtant, c'est lui qui est parti.

Hungarian

Drága Bertie-m mindig egészségesnek látszott, mégis ő ment el, én pedig maradtam.

Italian

Il mio caro Bertie aveva sempre un bel colorito, eppure lui se ne e'andato... e io sono qui.

Polish

Mój drogi Bertie zawsze wyglądał na zdrowego, ale odszedł i zostawił mnie.

Portuguese

Meu querido Bertie parecia estar sempre saudável. Mas ele se foi e eu fiquei.

Romanian

Dragul meu Bertie a părut întotdeauna sănătos şi totuşi, el s-a dus, eu am rămas.

Turkish

Biricik Bertie'm hep hayat dolu görünürdü ama öldü ve ben hâlâ duruyorum.