Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Качеството на яйцата зависи отчасти от това колко бързо са били събрани от производствените обекти и са били доставени до пакетиращите центрове.
Czech[cs]
Záruka kvality vajec závisí z části na termínu odběru vajec a jejich dodání do balicích center.
Danish[da]
Garantien for æggenes kvalitet afhænger delvis af fristerne for afhentning og levering af æggene til pakkerierne.
German[de]
Die Gewährleistung der Eierqualität hängt teilweise von den Fristen für die Sammlung und die Lieferung der Eier an die Packstellen ab.
Greek[el]
Η εγγύηση της ποιότητας των αυγών εξαρτάται εν μέρει από τις προθεσμίες συλλογής των αυγών και παράδοσής τους στα κέντρα συσκευασίας.
English[en]
The quality of eggs depends in part on how quickly they are collected from the production site and delivered to the packing centre.
Spanish[es]
La garantía de la calidad de los huevos depende en parte de los plazos de recogida de los mismos y de su entrega a los centros de embalaje.
Estonian[et]
Munade kvaliteet sõltub osaliselt munade kogumise ja pakkimiskeskusesse tarnimise ajavahemikust.
Finnish[fi]
Munien laatutakuu on osittain riippuvainen siitä, kuinka pian ne kerätään ja toimitetaan pakkaamoihin.
French[fr]
La garantie de la qualité des œufs dépend pour partie des délais de collecte des œufs et de livraison de ceux-ci aux centres d’emballages.
Hungarian[hu]
A tojás minőségére vonatkozó garancia részben a tojás begyűjtésének és a csomagolóközpontokba történő szállításának határidejétől függ.
Italian[it]
La garanzia di qualità delle uova dipende in parte dai tempi di raccolta e di consegna ai centri di imballaggio.
Lithuanian[lt]
Kiaušinių kokybės garantija iš dalies priklauso nuo surinkimo ir kiaušinių pristatymo į pakavimo centrus laiko.
Latvian[lv]
Olu kvalitātes garantija daļēji atkarīga no olu savākšanas laika un no to piegādes iesaiņošanas centriem.
Dutch[nl]
De garantie van de kwaliteit van de eieren wordt onder meer bepaald door de termijnen waarbinnen ze worden verzameld en aan de pakstations worden geleverd.
Polish[pl]
Gwarancja jakości jaj zależy częściowo od terminów odbioru jaj oraz ich dostawy do zakładów pakujących.
Portuguese[pt]
A garantia da qualidade dos ovos depende, em parte, dos prazos de recolha e de entrega dos ovos aos centros de inspecção e classificação.
Romanian[ro]
Garantarea calității ouălor depinde parțial de termenele de colectare și de livrare a acestora către centrele de ambalaj.
Slovak[sk]
Záruka kvality vajec závisí sčasti od času, ktorý uplynie medzi zberom vajec a ich dodávkou baliarňam.
Slovenian[sl]
Jamstvo za kakovost jajc je odvisno deloma od rokov zbiranja jajc in od njihove dostave v pakirne centre.
Swedish[sv]
Garantin för att äggen håller en viss kvalitet är delvis avhängig av hur lång tid det förflyter från det att äggen hämtas till dess att de når förpackningsanläggningarna.