Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Allerede da jeg vågnede om morgenen var jeg nervøs ved udsigten til at skulle optræde for et stort og krævende publikum.
German[de]
Der Gedanke, einer so großen und anspruchsvollen Zuhörerschaft gegenübertreten zu müssen, ließ mich an jenem Morgen bereits mit einer großen nervlichen Anspannung erwachen.
Greek[el]
Εκείνο το πρωί ξύπνησα με μεγάλη νευρική ένταση επειδή επρόκειτο να αντιμετωπίσω ένα μεγάλο και απαιτητικό ακροατήριο.
English[en]
That morning I awakened with much nervous tension due to the prospect of facing a large and demanding audience.
Spanish[es]
Esa mañana desperté preso de una gran tensión nerviosa a causa de la perspectiva de presentarme ante un auditorio vasto y exigente.
Finnish[fi]
Tuona aamuna heräsin hyvin hermostuneena ja jännittyneenä tietäessäni, että minä olisin pian suuren ja vaativan yleisön edessä.
French[fr]
Ce matin- là, à mon réveil, j’étais très nerveux à l’idée d’affronter un public aussi nombreux et aussi exigeant.
Croatian[hr]
Zbog pomisli da moram nastupiti pred tako velikim slušateljstvom punim zahtjeva, tog sam se jutra probudio s osjećajem jake nervne napetosti.
Italian[it]
Quella mattina quando mi svegliai ero molto nervoso al pensiero di presentarmi davanti a un pubblico numeroso ed esigente.
Japanese[ja]
その朝,目覚めた私は,注文の多い大勢の聴衆の前に出ることを考え,神経が張り詰めていました。
Korean[ko]
나는 그 날 아침에 잠에서 깨면서부터 훌륭한 연주를 요구하는 대 청중 앞에 설 생각 때문에 크게 긴장되었다.
Norwegian[nb]
Den morgenen var jeg svært nervøs da jeg våknet og tenkte på at jeg skulle stå overfor et stort og kresent publikum.
Dutch[nl]
Die morgen stond ik op met een grote gespannenheid die was toe te schrijven aan het vooruitzicht voor een groot en veeleisend publiek te moeten optreden.
Swedish[sv]
På morgonen vaknade jag och kände mycket stor nervspänning vid tanken på att jag skulle framträda inför en stor och krävande publik.
Tagalog[tl]
Nang umagang iyon ay nagising ako taglay ang matinding nerbiyos dahil sa makakaharap kong malaki at mahusay na mga tagapakinig.