Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една от снахите ми преживя много години с усещането, че Бог е разпънал шатра над нея.
Cebuano[ceb]
Usa sa akong umagad migahin og daghang tuig nga mibati nga ang Dios mibutang og gambalay ibabaw kaniya.
Czech[cs]
Jedna moje snacha po mnoho let pociťovala, že Bůh ji zakrývá stánkem.
Danish[da]
En af mine svigerdøtre tilbragte mange år med at føle, at Gud havde placeret et paulun over hende.
German[de]
Eine meiner Schwiegertöchter hatte viele Jahre lang das Gefühl, Gott habe ein Gezelt über ihr aufgespannt.
English[en]
One of my daughters-in-law spent many years feeling that God had placed a pavilion over her.
Spanish[es]
Una de mis nueras pasó muchos años con el sentimiento de que Dios le había puesto un pabellón encima.
Finnish[fi]
Yksi miniöistäni eli monta vuotta tuntien, että Jumala oli asettanut majan hänen ylleen.
Fijian[fj]
Dua vei ira na vugoqu yalewa a vakila tu ena vica na yabaki ni a solegi koya na Kalou ena dua na vale ni vakaruru.
French[fr]
Une de mes belles-filles a eu l’impression pendant de nombreuses années que Dieu avait mis une tente sur elle.
Hungarian[hu]
Az egyik menyem éveken át úgy érezte, hogy Isten sátrat borított rá.
Indonesian[id]
Salah satu menantu perempuan saya menghabiskan bertahun-tahun merasa bahwa Allah telah meletakkan sebuah tenda di atasnya.
Italian[it]
Per molti anni una delle mie nuore ha avuto la sensazione che Dio avesse messo uno padiglione su di lei.
Malagasy[mg]
Nandany taona maro ny iray tamin’ireo vinanto vaviko nahatsapana fa nametraka lay nandrakofana azy Andriamanitra.
Norwegian[nb]
En av mine svigerdøtre følte i mange år at Gud hadde satt en tronhimmel over henne.
Dutch[nl]
Een van mijn schoondochters heeft jarenlang het gevoel gehad dat God een tent over haar heen geplaatst had.
Polish[pl]
Jedna z moich synowych przez wiele lat czuła, że Bóg umieścił nad nią pawilon.
Portuguese[pt]
Uma de minhas noras passou muitos anos sentindo que Deus a havia coberto com um pavilhão.
Romanian[ro]
Una dintre nurorile mele a petrecut mulţi ani simţind că Dumnezeu a pus un cort deasupra ei.
Russian[ru]
Одна из моих невесток прожила много лет с ощущением того, что Бог возвел шатер вокруг нее.
Samoan[sm]
O se tasi o o’u afafine faaletulafono sa faaaluina ni tausaga se tele e manatu ai sa tuu e le Atua se faapaologa i ona luga.
Swedish[sv]
En av mina svärdöttrar kände under många år att Herren hade satt en tronhimmel över henne.
Tagalog[tl]
Isa sa mga manugang kong babae ang nakadama nang maraming taon na tinakpan siya ng Diyos ng pabilyon.
Tongan[to]
Ne ʻi ai ha taha hoku ngaahi ʻofefine ʻi he fonó ne taʻu lahi ʻene ongoʻi kuo liʻaki ia ʻe he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o te hoê o ta maua hunoa vahine e rave rahi mau matahiti e, ua tuu te Atua i te hoê ti‘ahapa i ni‘a‘e ia’na.
Ukrainian[uk]
Одна з моїх невісток багато років думала, що Господь закрився від Неї шатром.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều năm, một trong những đứa con dâu của tôi cảm thấy rằng Thượng Đế đã đặt một chướng ngại vật lên trên nó.