Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Неизправност на хидравликата, включително подход и кацане без хидравлика, при възможност
Danish[da]
Fejl i hydraulisk system, herunder anflyvning og landing uden hydraulik, hvis relevant
German[de]
Störungen in der Hydraulikanlage, einschließlich Anflug und Landung ohne Hydraulikhilfen, soweit zutreffend
Greek[el]
Δυσλειτουργία υδραυλικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένης της προσέγγισης και της προσγείωσης χωρίς υδραυλικό σύστημα, ανάλογα με την περίπτωση
English[en]
Hydraulic system malfunction, including approach and landing without hydraulics, as applicable
Spanish[es]
Avería en el sistema hidráulico, incluido aproximación y aterrizaje sin hidráulica, si es aplicable
Estonian[et]
Hüdraulikasüsteemi häired, sealhulgas lähenemine ja maandumine hüdraulikata, kui on asjakohane
Finnish[fi]
Hydraulijärjestelmän häiriö, mukaan lukien lähestyminen ja lasku hydraulijärjestelmä toimimattomana
French[fr]
Mauvais fonctionnement du circuit hydraulique, y compris 1 approche et 1 atterrissage sans hydraulique, si applicable;
Croatian[hr]
Kvarovi hidrauličnog sustava, uključujući prilaz i slijetanje bez hidraulike, ako je primjenjivo
Hungarian[hu]
Hidraulikusrendszer-hiba, beleértve a hidraulika nélkül végrehajtott megközelítést és leszállást (amelyik alkalmazható)
Italian[it]
Avaria al sistema idraulico, compreso avvicinamento ed atterraggio senza il sistema idraulico, ove applicabile
Lithuanian[lt]
Hidraulinės sistemos gedimas, įskaitant artėjimą tūpti ir tūpimą nenaudojant hidraulinių mechanizmų, jei taikoma
Latvian[lv]
Hidrauliskās sistēmas darbības traucējumi, tostarp nolaišanās un nosēšanās bez hidraulikas
Maltese[mt]
Funzjonament ħażin tas-sistema idrawlika, inklużi avviċinament u nżul mingħajr sistema idrawlika, kif ikun applikabbli
Dutch[nl]
Storing in het hydraulische systeem, inclusief nadering en landing zonder hydraulica, voor zover van toepassing
Polish[pl]
Nieprawidłowe działanie instalacji hydraulicznej, w tym podejście i lądowanie bez pracującej instalacji hydraulicznej, według wymagania
Portuguese[pt]
Avaria do sistema hidráulico, incluindo aproximação e aterragem sem sistema hidráulico, conforme aplicável
Romanian[ro]
Defectarea sistemului hidraulic, incluzând apropierea și aterizarea fără hidraulică, după caz
Slovak[sk]
Nesprávna funkcia hydraulického systému vrátane priblíženia a pristátia bez hydrauliky, podľa potreby
Slovenian[sl]
Okvara hidravličnega sistema, vključno s prileti in pristanki brez hidravlike, če je ustrezno
Swedish[sv]
Funktionsfel i det hydrauliska systemet, däribland inflygning och landning utan hydraulik, i enlighet med vad som är tillämpligt