Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som tilsynsmand for Rigets arbejde i Bogotá udnævntes en af de lokale brødre i menigheden, Porfirio Caicedo.
German[de]
Ein einheimischer Bruder, Porfirio Caicedo, wurde zum Aufseher der Versammlung in Bogotá ernannt, und er sollte sich um das Königreichswerk dort kümmern.
Greek[el]
Για την επίβλεψη του έργου της Βασιλείας στην εκκλησία της Μπογκοτά, διορίστηκε επίσκοπος εκκλησίας ένας ντόπιος αδελφός, ο Πορφίριο Καϊσέδο.
English[en]
To look after the Kingdom work in the Bogotá Congregation, a local brother, Porfirio Caicedo, was appointed congregation overseer.
Finnish[fi]
Paikallinen veli Porfirio Caicedo nimitettiin seurakunnan valvojaksi huolehtimaan Valtakunnan työstä Bogotássa.
French[fr]
Frère Porfirio Caicedo, Colombien d’origine, fut nommé surveillant et chargé de superviser l’œuvre du Royaume dans la congrégation de Bogotá.
Indonesian[id]
Untuk mengurus pekerjaan Kerajaan di Sidang Bogotá, seorang saudara setempat, Porfirio Caicedo, dilantik sebagai pengawas sidang.
Italian[it]
Per aver cura dell’opera del Regno nella congregazione di Bogotá fu nominato sorvegliante di congregazione un fratello locale, Porfirio Caicedo.
Japanese[ja]
ボゴタ会衆での王国の業を世話するため,地元の兄弟であるポルフィリオ・カイセドが会衆の監督に任命されました。
Korean[ko]
보고타 회중의 왕국 사업을 돌보기 위해 그 고장 형제인 포르피리오 카이세도가 회중 감독자로 임명되었다.
Norwegian[nb]
En lokal bror, Porfirio Caicedo, ble utnevnt til å føre tilsyn med Rikets gjerning i menigheten i Bogotá.
Dutch[nl]
Teneinde zorg te dragen voor het Koninkrijkswerk in de gemeente Bogotá werd een plaatselijke broeder, Porfirio Caicedo, als gemeenteopziener aangesteld.
Portuguese[pt]
Para cuidar da obra do Reino na congregação de Bogotá, foi designado como superintendente de congregação um irmão local, Porfirio Caicedo.
Swedish[sv]
Till att se efter Rikets verk i Bogotáförsamlingen förordnades en broder där, Porfirio Caicedo, som församlingens tillsyningsman.