Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно ще направя пари от пожара.
Czech[cs]
Jakobych mohl vydělat peníze na nějakém ohni..
Danish[da]
En brand giver ingen penge.
German[de]
Als ob ich mit einem Feuer Geld machen würde.
Greek[el]
Λες και θα βγάλω λεφτά από μια φωτιά.
English[en]
Like I'm gonna make money on a fire.
Spanish[es]
Como si fuera a ganar dinero por un incendio.
Finnish[fi]
Aivan kuin minulle maksettaisiin palkkaa tulipalosta.
French[fr]
Comme si un feu allait me faire gagner de l'argent.
Hebrew[he]
כאילו שארוויח כסף מהימורים על שריפה.
Croatian[hr]
Kao da ću zaraditi na vatri.
Hungarian[hu]
Mintha a tűzből pénzt tudnék csinálni!
Italian[it]
Meglio che speculare su un incendio.
Dutch[nl]
Alsof een brand iets oplevert.
Polish[pl]
Na pożarach nie zarobię.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse fazer dinheiro com um incêndio.
Romanian[ro]
De parcă as putea face bani dintr-un incendiu.
Turkish[tr]
Yangından para mı kazanacağım sanki?