Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ለጲላጦስ አልፎ ተሰጠ (1, 2)
Azerbaijani[az]
İsanı Pilata verirlər (1, 2)
Cebuano[ceb]
Si Jesus gitugyan kang Pilato (1, 2)
Danish[da]
Jesus overgives til Pilatus (1, 2)
Ewe[ee]
Wokplɔ Yesu yi na Pilato (1, 2)
Greek[el]
Ο Ιησούς παραδίδεται στον Πιλάτο (1, 2)
English[en]
Jesus handed over to Pilate (1, 2)
Estonian[et]
Jeesus antakse Pilatuse kätte (1, 2)
Finnish[fi]
Jeesus luovutetaan Pilatukselle (1, 2)
Fijian[fj]
Soli o Jisu vei Pailato (1, 2)
French[fr]
Jésus est livré à Pilate (1, 2)
Ga[gaa]
Akɛ Yesu wo Pilato dɛŋ (1, 2)
Gilbertese[gil]
E kairaki Iesu nakoni Birato (1, 2)
Gun[guw]
Jesu yin zizedo alọmẹ na Pilati (1, 2)
Hindi[hi]
यीशु, पीलातुस के हवाले किया गया (1, 2)
Hiligaynon[hil]
Si Jesus gintugyan kay Pilato (1, 2)
Haitian[ht]
Yo mennen Jezi bay Pilat (1, 2)
Hungarian[hu]
Jézust átadják Pilátusnak (1–2.)
Indonesian[id]
Yesus diserahkan kepada Pilatus (1, 2)
Iloko[ilo]
Nayawat ni Jesus ken ni Pilato (1, 2)
Isoko[iso]
A rehọ Jesu kẹ Pailet (1, 2)
Italian[it]
Gesù consegnato a Pilato (1, 2)
Kongo[kg]
Bo me pesa Yezu na maboko ya Pilate (1, 2)
Kikuyu[ki]
Jesu kũneanwo kũrĩ Pilato (1, 2)
Kazakh[kk]
Исаның Пилаттың қолына табысталуы (1, 2)
Korean[ko]
예수께서 빌라도에게 넘겨지시다 (1, 2)
Kaonde[kqn]
Yesu bamutwala kwi Pilato (1, 2)
Ganda[lg]
Yesu atwalibwa ewa Piraato (1, 2)
Lozi[loz]
Jesu ufiwa ku Pilato (1, 2)
Lithuanian[lt]
Jėzus nuvedamas pas Pilotą (1, 2)
Luba-Katanga[lu]
Yesu wapānwa kudi Pilato (1, 2)
Luba-Lulua[lua]
Yezu udi ufidibua kudi Pilato (1, 2)
Luvale[lue]
Yesu navamutwala kuli Pilatu (1, 2)
Malayalam[ml]
യേശു വി നെ പീലാ ത്തൊ സി ന്റെ കൈയിൽ ഏൽപ്പി ക്കു ന്നു (1, 2)
Malay[ms]
Yesus diserahkan kepada Pilatus (1, 2)
Burmese[my]
ယေရှု ကို ပိလတ် လက် ထဲ အပ် လိုက် ကြ (၁၊ ၂)
Norwegian[nb]
Jesus overgitt til Pilatus (1, 2)
Nepali[ne]
येसुलाई पिलातसको हातमा सुम्पिइन्छ (१, २)
Dutch[nl]
Jezus overgeleverd aan Pilatus (1, 2)
Pangasinan[pag]
Inyawat si Jesus ed si Pilato (1, 2)
Polish[pl]
Jezus odprowadzony do Piłata (1, 2)
Portuguese[pt]
Jesus é entregue a Pilatos (1, 2)
Sango[sg]
A zia Jésus na tïtî Pilate (1, 2)
Swedish[sv]
Jesus överlämnas till Pilatus (1, 2)
Swahili[sw]
Yesu akabidhiwa kwa Pilato (1, 2)
Congo Swahili[swc]
Yesu anawekwa katika mikono ya Pilato (1, 2)
Tamil[ta]
பிலாத்துவிடம் இயேசு ஒப்படைக்கப்படுகிறார் (1, 2)
Tetun Dili[tdt]
Entrega Jesus ba Pilatos (1, 2)
Thai[th]
พระ เยซู ถูก ส่ง ตัว ให้ ปีลาต (1, 2)
Tigrinya[ti]
የሱስ ናብ ኢድ ጲላጦስ ኣሕሊፍካ ተዋህበ (1, 2)
Tagalog[tl]
Dinala si Jesus kay Pilato (1, 2)
Tetela[tll]
Yeso ambokimɔma le Pilato (1, 2)
Tongan[to]
Tuku atu ‘a Sīsū kia Pailato (1, 2)
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu waabwa kuli Pilato (1, 2)
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim Jisas long han bilong Pailat (1, 2)
Tatar[tt]
Гайсәне Пилатка тапшыралар (1, 2)
Tumbuka[tum]
Yesu wakupelekeka kwa Pilato (1, 2)
Tuvalu[tvl]
Ko tuku atu Iesu ki a Pilato (1, 2)
Ukrainian[uk]
Ісуса віддають Пилату (1, 2)
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su bị nộp cho Phi-lát (1, 2)
Waray (Philippines)[war]
Igintubyan hi Jesus kan Pilato (1, 2)
Yoruba[yo]
Wọ́n fa Jésù lé Pílátù lọ́wọ́ (1, 2)