Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om nugtere denke te behou?
Amharic[am]
ትክክለኛ አስተሳሰብ ለመያዝ ምን ማድረግ እንችላለን?
Arabic[ar]
ماذا نستطيع ان نفعل لنُبقي تفكيرنا سليما؟
Azerbaijani[az]
Sağlam düşüncəni qorumaq üçün biz nə edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigibo niato tanganing papagdanayon na tanos an satong kaisipan?
Bemba[bem]
Cinshi tufwile ukucita pa kuti ukutontonkanya kwesu kube ukusuma?
Bulgarian[bg]
Какво можем да направим, за да поддържаме мисленето си трезво?
Bislama[bi]
? Yumi save mekem wanem blong holem wan tingting we i stret?
Bangla[bn]
সঠিক কারণটি চিন্তা করার জন্য আমরা কী করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mahimo aron padayon kitang makahupot ug maayong panghunahuna?
Czech[cs]
Co můžeme udělat pro to, aby naše myšlení zůstalo zdravé?
Danish[da]
Hvad kan vi gøre for at blive ved med at tænke klart?
German[de]
Was können wir tun, um uns ein klares Denken zu bewahren?
Ewe[ee]
Nukae nàte ŋu awɔ be nàbu nuwo ŋu nyuie?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikeme ndinam man ikere n̄kpọ nte enende?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για να διατηρήσουμε ορθό τρόπο σκέψης;
English[en]
What can we do to keep our thinking straight?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer para que nuestro modo de pensar no se desvíe?
Estonian[et]
Mida teha, et hoida oma mõtteviis õige?
Finnish[fi]
Miten voimme ajatella aina järkevästi?
Fijian[fj]
Na cava me caka me vinaka tiko ga kina na noda vakasama?
French[fr]
Que faire pour continuer de raisonner correctement ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔsusu nii ahe jogbaŋŋ?
Gujarati[gu]
સારા વિચારો કરવા માટે આપણે શું કરી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan wà nado nọ lẹnnupọn to aliho he sọgbe mẹ?
Hebrew[he]
מה נוכל לעשות כדי לחשוב בצורה נכונה?
Hindi[hi]
अपनी सोच सही रखने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton agod huptan nga matadlong ang aton panghunahuna?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti da bismo ispravno razmišljali?
Hungarian[hu]
Mit tehetünk azért, hogy józan gondolkodásúak maradjunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող ենք անել, որպեսզի միշտ ողջամտորեն խորհենք։
Western Armenian[hyw]
Շիտակ մտածելակերպ պահպանելու համար ի՞նչ կրնանք ընել։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita lakukan untuk menjaga agar pikiran kita tetap jernih?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị pụrụ ime iji nọgide na-eche echiche nke ọma?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalintayo nga aramiden tapno masalimetmetantayo ti nalawag a panagpampanunot?
Icelandic[is]
Hvað getum við gert til að hugsa skýrt?
Italian[it]
Cosa possiamo fare per salvaguardare la facoltà di pensare?
Japanese[ja]
思考を正しく保つにはどうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შევინარჩუნოთ სწორი აზროვნება?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧವಾಗಿರಿಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆವು?
Korean[ko]
우리는 자신의 생각을 올바르게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Туура ойлонуу үчүн эмне кылууга болот?
Lingala[ln]
Tosengeli kosala nini mpo tókanisaka ntango nyonso malamu?
Lozi[loz]
Lu kona ku ezañi kuli lu kone ku nahana hande?
Lithuanian[lt]
Kaip visuomet mąstyti teisingai?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshitudi mua kuenza bua kulama ngelelu wetu wa meji muakane?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kulinga mangana vishinganyeka vyetu vipwenga vyakwoloka?
Latvian[lv]
Ko mēs varam darīt, lai saglabātu savu spēju skaidri spriest?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika atao mba hiarovana ny saintsika tsy ho simba?
Macedonian[mk]
Што можеме да направиме за да го задржиме нашето размислување трезвено?
Malayalam[ml]
എല്ലായ്പോഴും നേരായവിധത്തിൽ ചിന്തിക്കാനായി നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും?
Marathi[mr]
आपली विचारपद्धती तर्कशुद्ध असण्यासाठी आपण काय करू शकतो?
Maltese[mt]
X’nistgħu nagħmlu biex nibqgħu nirraġunaw sew?
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi sørge for at vi fortsetter å tenke klart?
Nepali[ne]
आफ्नो सोचाइलाई ठीक राख्न हामी के गर्न सक्छौं?
Dutch[nl]
Wat kunnen we doen om helder te blijven denken?
Northern Sotho[nso]
Re ka dira’ng gore re dule re nagana ka tsela e nepagetšego?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tiziganiza bwino?
Ossetic[os]
Куыд у нӕ бон раст зондыл хӕцын?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਸੋਚਣੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy gawaen tayo pian naynay itayon makapan-isip a maptek?
Papiamento[pap]
Kiko nos por hasi pa keda rasoná ku sano huisio?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve duim for keepim tingting bilong iumi stret?
Polish[pl]
Jak zachowywać zdolność rozsądnego rozumowania?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer para aprender a raciocinar de forma correta?
Rundi[rn]
Twokora iki kugira ngo tugume twiyumvira neza?
Romanian[ro]
Ce putem face pentru a ne păstra clară gândirea?
Russian[ru]
Как нам сохранять здравомыслие?
Kinyarwanda[rw]
Twakora iki kugira ngo dukomeze kugira imitekerereze myiza?
Sango[sg]
Ye nyen e lingbi ti sala ti ngbâ ti gbu li nzoni?
Sinhala[si]
නිරවුල්ව සිතීමේ හැකියාව අඛණ්ඩව පවත්වාගැනීම සඳහා අපට කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Čo môžeme robiť, aby sme si zachovali zdravé zmýšľanie?
Slovenian[sl]
Kako lahko ohranimo pravilno razmišljanje?
Samoan[sm]
O le ā e mafai ona tatou faia ina ia tausia ai o tatou mafaufauga ia lelei?
Shona[sn]
Chii chatingaita kuti tifunge zvakanaka?
Albanian[sq]
Çfarë mund të bëjmë që të vazhdojmë të mendojmë me kthjelltësi?
Serbian[sr]
Šta možemo učiniti da bi naše razmišljanje bilo i dalje ispravno?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du fu tan abi a yoisti denki fu sani?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa eng hore re nahane lintho hantle ka linako tsohle?
Swedish[sv]
Vad kan vi göra för att fortsätta att tänka klart?
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya nini ili tuendelee kufikiri kwa njia inayofaa?
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kufanya nini ili tuendelee kufikiri kwa njia inayofaa?
Tamil[ta]
நம் சிந்தனை சரியானதாக இருக்க வேண்டுமானால் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
మన ఆలోచనను సరిగ్గా ఉంచుకోవడానికి మనమేమి చేయవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ทํา ประการ ใด เพื่อ ให้ ความ คิด ของ เรา ซื่อ ตรง อยู่ เสมอ?
Tigrinya[ti]
ኣተሓሳስባና ቕኑዕ ኰይኑ ንክቕጽል እንታይ ክንገብር ንኽእል፧
Tagalog[tl]
Ano ang magagawa natin upang mapanatiling matino ang ating pag-iisip?
Tswana[tn]
Ke eng se re ka se dirang gore re nne re akanya sentle?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau fai ke kei tauhi ai ‘etau fakakaukau leleí?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap mekim wanem bilong holim tingting i stret?
Turkish[tr]
Doğru düşünmek için ne yapabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga endla yini leswaku hi tshama hi ri karhi hi anakanya kahle?
Tatar[tt]
Безгә ничек аек фикерле булып калырга?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi ayɛ na ama yɛasusuw nsɛm ho yiye?
Ukrainian[uk]
Що робити, аби думати тверезо?
Urdu[ur]
اپنی سوچ کو درست رکھنے کیلئے ہم کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ita mini u itela u humbula nga nḓila ya vhuṱali?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm gì để duy trì lối suy nghĩ hợp lý?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton mahihimo basi matipigan nga maopay an aton panhunahuna?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe tou lava fai ke tou haga fakakaukau fakapotopoto?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyenza ukuze sisebenzise ingqiqo?
Yoruba[yo]
Kí la lè ṣe láti máa ronú lọ́nà tó ṣe tààrà?
Zulu[zu]
Yini esingayenza ukuze sigcine ukucabanga kwethu kuqondile?