Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مظهرك يبدو مثل شراشف ( جيمي بافيت
Bulgarian[bg]
Издокаран си в дамаска.
Bosnian[bs]
Vaš outfit izgleda kao Jimmy Buffet je prašine talasati.?
Czech[cs]
Vypadáš, jako bys měl na sobě přehoz Jimmyho Buffeta.
Danish[da]
Dit tøj ligner et badeforhæng.
Greek[el]
Δε λες μία εμφανισιακά.
English[en]
Your outfit looks like Jimmy Buffet's dust ruffle.
Spanish[es]
Tu ropa parece un rodapié hawaiano.
Estonian[et]
Su riided on nagu Jimmy Buffeti voodi päevatekk.
Finnish[fi]
Paitasi näyttää Jimmy Buffetin helmalakanalta.
French[fr]
Ta tenue ressemble à l'onde de poussière de Jimmy Buffet.
Hebrew[he]
התלבושת שלך נראית כמו לאדוות האבק של ג'ימי באפט.
Croatian[hr]
Odjeća ti izgleda kao otirač Jimmyja Buffeta.
Hungarian[hu]
A prosztatareklámos csávó pont ilyen ingben van.
Italian[it]
Sei vestito come il giro-letto di Jimmy Buffet.
Lithuanian[lt]
Tavo drabužis primena lovatiesės klostes.
Dutch[nl]
Je shirt lijkt wel een slaapkamerkleed.
Portuguese[pt]
A tua roupa parece a saia da cama do Jimmy Buffet.
Romanian[ro]
Eşti îmbrăcat ca o garnitură de pat înflorată.
Russian[ru]
Твоя одежда похожа на гавайское покрывало.
Slovak[sk]
Vyzeráš ako navlečený v havajskom obruse.
Slovenian[sl]
Tvoja oprava je kot cunja.
Serbian[sr]
ODEÆA TI IZGLEDA KAO JE DŽIMI BAFET POKUPIO PRAŠINU SA NJOM.
Swedish[sv]
Dina kläder ser ut som ett sängöverkast.