Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريدين من الله أن يصيبنا بالفتن ؟
Bulgarian[bg]
Да не искаш Бог да ни накаже?
Czech[cs]
Chceš, aby nás Bůh potrestal?
Danish[da]
Vil du rammes af Guds vrede?
German[de]
Willst du, dass Gott uns quält?
Greek[el]
Θέλεις να μας τιμωρήσει ο Θεός;
English[en]
Do you want God to smite us?
Spanish[es]
¿Quieres que Dios nos aplaste?
Finnish[fi]
Haluatko Jumalan sivaltavan meitä?
French[fr]
Est ce que tu veux que Dieu nous tourmente?
Hebrew[he]
את רוצה שאלוהים יעניש אותנו?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy Isten haragja lesújtson ránk?
Italian[it]
Vuoi che la furia di Dio ci colpisca?
Dutch[nl]
Wil je dat God ons straft?
Polish[pl]
Chcesz, żeby bóg nas poraził?
Portuguese[pt]
Queres que Deus nos castigue?
Romanian[ro]
Vrei ca Dumnezeu să ne pedepsească?
Russian[ru]
Ты хочешь, чтобы Бог нас наказал?
Serbian[sr]
Želiš li da nas kazni Bog?
Swedish[sv]
Vill du att Gud ska straffa oss?
Turkish[tr]
Tanrının bizi cezalandırmasınımı istiyorsun?