Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مصممة بذكاء مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين.
Bulgarian[bg]
Те са невероятно мощни социални институции и много от техните характерни особености могат да се проследят до по-ранни особености, които наистина може да осмислим чрез обратно инженерство.
Czech[cs]
Jsou to nesmírně mocné sociální instituce a původ mnohých jejich prvků je možno vysledovat k dřívějším prvkům, jež pak díky tomu opravdu můžeme pochopit pomocí reverzního inženýrství.
German[de]
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen und viele ihrer Eigenschaften kann man auf frühere Merkmale zurückführen die durch "Retrodesign" wirklich einen Sinn machen.
Greek[el]
Είναι τρομερά ισχυροί κοινωνικοί θεσμοί και πολλά από τα χαρακτηριστικά τους έχουν εξελιχθεί από προγενέστερα στοιχεία που μπορούμε να κατανοήσουμε μέσα από την ανάλυση των θρησκειών.
English[en]
They are immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.
Persian[fa]
ادیان امروزی سازمانهای اجتماعی بسیار قدرتمندی هستند، بسیاری از خواص ادیان امروزی ادامه و توسعه خواص ادیان قدیمیتر هستند. که با این حساب مهندسی معکوس کردن ادیان معنی بهتری پیدا می کند.
Finnish[fi]
Ne ovat valtavan voimakkaita sosiaalisia instituutioita, ja monet niiden piirteistä voidaan jäljittää varhaisempiin piirteisiin, joista voimme todella saada selkoa takaisinmallintamisen kautta.
French[fr]
Ce sont des institutions sociales au pouvoir immense et beaucoup de leurs caractéristiques remontent à des caractéristiques primitives dont nous pouvons comprendre grâce à la rétro-ingénierie.
Hebrew[he]
הן מהוות מוסדות חברתיים אדירי-עוצמה, וניתן לזהות רבים ממאפייניהן במאפיינים קדומים יותר, וע"י הנדסה הפוכה ביכולתנו אכן למצוא בהן הגיון.
Croatian[hr]
One su silno moćne društvene institucije i mnoge njihove značajke možemo povezati s ranijim značajkama koje uistinu možemo shvatiti tek ako koristimo obratni inženjering.
Hungarian[hu]
Rendkívül nagyhatalmú társadalmi intézmények, és számos jellemzőjüket vissza lehet vezetni korábbiakra, amiket megérthetünk a visszafejlesztés segítségével.
Indonesian[id]
Agama adalah lembaga sosial yang sangat kuat dan banyak sifat-sifatnya dapat dilacak dari sifat-sifat awal yang dapat kita mengerti melalui rekayasa terbalik.
Italian[it]
Sono istituzioni sociali immensamente potenti e molte delle loro caratteristiche possono essere rintracciate in elementi preesistenti di cui possiamo realmente trovare il senso tramite l'ingegneria invertita.
Korean[ko]
종교들은 어마어마하게 강력한 사회적 제도이며 종교의 많은 속성들은 초기의 속성들로 추적될 수 있어서 역설계를 통해 실제 의미를 찾아볼 수 있게 하지요.
Lithuanian[lt]
Jos yra neįtikėtinai galingos socialinės institucijos ir daugelis jų savybių yra kilę iš ankstesniųjų, kuriuos galime iš tiesų suprasti su atvirkštinės inžinerijos pagalba.
Norwegian[nb]
De er svært kraftige sosiale institusjoner og mange av deres egenskaper kan spores tilbake til tidligere egenskaper som vi virkelig kan forstå om vi tar egenskapene fra hverandre.
Dutch[nl]
Ze zijn ongelooflijk machtige sociale instituten en veel van hun kenmerken vinden hun oorsprong in vroegere kenmerken die we pas begrijpen kunnen door die ontleding en analyse.
Polish[pl]
To potężne instytucje społeczne, których wiele cech można wywieść z przeszłości dzięki odwróconej inżynierii.
Portuguese[pt]
São instituições sociais poderosíssimas e muitas das suas características podem ser ligadas a outras mais antigas que podemos compreender através da inversão da engenharia.
Romanian[ro]
Sunt niste instituții sociale incredibil de puternice și multe dintre trăsăturile lor pot fi localizate în alte trăsături mai timpurii de care ne putem da seama prin inginerie inversă.
Russian[ru]
Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями и многие из их черт могут быть отслежены к более ранним чертам, что мы можем осмысленно сделать с помощью обратного конструирования.
Albanian[sq]
Ato janë institucione shoqërore shumë të fuqishme ndërkohë që shumë tipare të tyre mund të gjurmohen në tipare më të hershme që mund të shpjegohen vetëm me anë të ndërtimit sëprapthi.
Serbian[sr]
To su društvene institucije koje imaju izuzetnu moć i mnoge njihove osobine mogu da se prate do prethodnih osobina od kojih se može stvoriti smislena celina uz pomoć obrnutog inženjeringa.
Turkish[tr]
Son derece güçlü sosyal kurumlardır, ve özelliklerinin bir çoğu, önceki özelliklerine dayandırılabilir ve bunları da en iyi, tümden gelimle anlayabiliriz.
Vietnamese[vi]
Đó là những tổ chức xã hội có quyền lực vô hạn và nhiều đặc điểm của tôn giáo có thể được truy nguyên lại những đặc điểm trước đây rằng chúng ta thực sự làm cho kỹ thuật đảo ngược có nghĩa.
Chinese[zh]
它们是非常强有力的社会机构 它们的许多特征能够利用“生物逆向工程” 追溯到它的早期特征