Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимайте това лекарство... 3 пъти дневно след ядене... докато отмине болката.
Bosnian[bs]
Uzimajte ovaj lijek... 3 puta dnevno nakon obroka... sve dok sve ne potrošite.
Czech[cs]
Tohle berte... 3x denně po jídle... dokud to nevyberete všechno.
Danish[da]
Tag denne medicin... 3 gange om dagen efter måltider... indtil der ikke er mere tilbage.
German[de]
Nehmen Sie diese Medizin... 3 mal am Tag nach den Mahlzeiten... bis die Medizin aufgebraucht ist.
Greek[el]
Να πέρνετε αυτό το φάρμακο... 3 φορές την ημέρα μετά το φαϊ... μέχρι να τελειώσει όλο.
English[en]
Take this medicine... 3 times a day after meals... until the prescription runs out.
Spanish[es]
Tome esta medicina... 3 veces al día tras las comidas... hasta que se acaben las pastillas.
Estonian[et]
Võtke seda ravimit... 3 korda päevas pärat sööki... kuni rohud otsa saavad.
Finnish[fi]
Ota tätä lääkettä kolme kertaa päivässä ruokailujen jälkeen, - kuurin loppuun saakka.
French[fr]
Prenez-en trois fois par jour après les repas, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
Hebrew[he]
קח את התרופה הזאת... שלוש פעמים ביום אחרי הארוחות. עד שזה אוזל
Croatian[hr]
Uzimajte ovaj lijek... 3 puta dnevno nakon obroka... sve dok sve ne potrošite.
Hungarian[hu]
Minden étkezés után... vegyen be egy szemet, amíg el nem fogy az adag.
Dutch[nl]
Neem dit medicijn... 3 keer per dag na een maaltijd... tot de houdbaarheid vervalt.
Polish[pl]
I te tabletki... Proszę zażywać je trzy razy dziennie po posiłkach... do czasu aż bóle znikną.
Portuguese[pt]
Tome este medicamento... três vezes ao dia depois das refeições... até terminar a caixa.
Romanian[ro]
Ia medicamentele astea... de 3 ori pe zi, după masă, până când se termina reţeta.
Slovenian[sl]
Zdravila jemljite trikrat na dan po obroku, dokler jih ne zmanjka.
Serbian[sr]
Uzimajte ovaj lijek... 3 puta dnevno nakon obroka... sve dok sve ne potrošite.
Swedish[sv]
Ta den här medicinen... tre gånger dagligen efter måltid... tills recept går ut.
Turkish[tr]
Bu ilacı tok karna, günde üç defa haplar bitinceye kadar kullanın.
Vietnamese[vi]
Uống thuốc này... 3 lần mỗi ngày sau khi ăn... cứ uống đến khi nào hết thuốc.