Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die geraamde 70 persent van slagoffers van geraasbesoedeling wat nie kla nie uit vrees vir vergelding?
Arabic[ar]
وماذا عمّا يقدَّر بـ ٧٠ في المئة من ضحايا التلوُّث الضجيجي الذين لا يتقدمون بأية شكوى خوفا من اعمال انتقامية؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani pa lwa maperesenti 70 aya bacula ku congo ca kukomeka mu matwi abashiilishanyanako pa kutiina ukusanswa?
Cebuano[ceb]
Apan komosta ang gibanabanang 70 porsiyento sa mga biktima sa polusyon sa kalangas nga wala moreklamo tungod sa kahadlok nga panimaslan?
Czech[cs]
Ale co těch odhadovaných sedmdesát procent obětí hluku, které si ze strachu před odvetou nestěžují?
Danish[da]
Dertil kommer de 70 procent der menes at være udsat for støjforurening, men som ikke klager af frygt for repressalier.
German[de]
Aber was ist mit den schätzungsweise 70 Prozent der Lärmbelästigten, die sich aus Angst vor Vergeltungsmaßnahmen nicht beschweren?
Ewe[ee]
Ke amesiwo wosusu be woade alafa memamã 70 siwo megblɔa nya aɖeke o le esi womele nya dim na wo ɖokui o ta ya ɖe?
Greek[el]
Αλλά τι θα λεχθεί για το 70 τοις εκατό, όπως υπολογίζεται, των θυμάτων ηχορύπανσης που δεν παραπονιούνται επειδή φοβούνται τα αντίποινα;
English[en]
But what of the estimated 70 percent of noise-pollution victims who make no complaint for fear of reprisals?
Spanish[es]
Por otra parte, se calcula que el 70% de las víctimas de la contaminación acústica no se quejan por miedo a las represalias.
Estonian[et]
Ent kui arvestada, et umbes 70 protsenti mürareostuse ohvreid kättemaksu kartuses kaebust üldse ei esitagi?
Finnish[fi]
Entä ne arviolta 70 prosenttia melusaasteen uhreista, jotka eivät tee valituksia kostotoimien pelosta?
French[fr]
Signalons en outre que 70 % des victimes se tairaient par crainte de représailles.
Hindi[hi]
लेकिन अनुमानित ७० प्रतिशत ध्वनि-प्रदूषण पीड़ितों का क्या जो प्रतिहिंसा के भय से कोई शिकायत नहीं करते?
Croatian[hr]
A što je sa žrtvama zagađivanja bukom koje se ne žele žaliti iz straha od posljedica, a kojih je prema procjeni 70 posto?
Hungarian[hu]
De mi a helyzet a zajszennyezés áldozatainak becslések szerint 70 százalékával, aki a megtorlástól való félelmében nem emel panaszt?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana dengan sekitar 70 persen korban polusi suara yang tidak mengajukan keluhan karena takut akan tindakan balasan?
Iloko[ilo]
Ngem ti ngay napattapatta a 70 porsiento a biktima ti kinaarimbangaw a saan nga agreklamo ta maamakda nga adda agriri?
Italian[it]
Ma che dire di quel 70 per cento di vittime dell’inquinamento acustico che secondo le stime non sporgono denuncia per timore di rappresaglie?
Japanese[ja]
しかし,騒音公害の犠牲者の推定70%を占める,仕返しを恐れて苦情を申し立てない人々についてはどうでしょうか。
Korean[ko]
그러나 보복이 두려워 고소를 하지 않는 소음 공해 피해자들이 70퍼센트나 되는 것으로 추산되는데, 그들은 어떻게 되는 것입니까?
Macedonian[mk]
Но, што е со пресметаните 70 проценти жртви на загадувањето со бука кои не се жалат поради страв од репресалии?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രതികാരനടപടി പേടിച്ച് ശബ്ദമലിനീകരണത്തിന്റെ 70 ശതമാനം ഇരകൾ പരാതിപ്പെടാതിരിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവരുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
पण त्या ७० टक्के ध्वनी-प्रदूषण पीडितांविषयी काय, जे बदला घेतला जाण्याच्या भीतीने तक्रार करत नाहीत.
Burmese[my]
သို့သော် အသံညစ်ညမ်းခြင်းခံစားနေရသော်လည်း လက်တုံ့ပြန်ခံရမည်ကိုကြောက်သောကြောင့် မညည်းညူဝံ့သူ ခန့်မှန်းခြေ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပတ်သက်၍ကော။
Norwegian[nb]
Men hva med alle dem som plages av støy, men som ikke klager, fordi de er redd for represalier? Man regner med at 70 prosent av de støyrammede ikke sier ifra.
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met de naar schatting zeventig procent van de slachtoffers van geluidsoverlast die geen klacht indienen uit angst voor represailles?
Northern Sotho[nso]
Eupša go thwe’ng ka 70 lekgolong ya bahlaselwa ba tšhilafatšo ya lešata bao ba sa tlišego pelaelo ka baka la go boifa ditefišo?
Nyanja[ny]
Koma bwanji za 70 peresenti ya anthu ovutitsidwa ndi mapokosowo omwe samadandaula poopa kuti angawaukire?
Papiamento[pap]
Pero kico dje rond di 70 porciento di víctimanan di boroto cu no ta entregá keho pa miedu di represaya?
Polish[pl]
Niemniej ocenia się, że jakieś 70 procent ofiar szkodliwego hałasu wcale nie wnosi skarg z obawy przed odwetem!
Portuguese[pt]
Mas, que dizer dos calculadamente 70% das vítimas da poluição sonora que não reclamam por medo de represálias?
Romanian[ro]
Însă ce se întâmplă cu cele 70% din victimele poluării fonice care nu îndrăznesc să depună o plângere de teama represaliilor?
Russian[ru]
Однако по меньшей мере 70 процентов тех, кто страдает от шума, не жалуются из страха, что им придется за это поплатиться.
Slovak[sk]
Ale ako je to s tými asi 70 percentami obetí hluku, ktoré sa nesťažujú zo strachu pred represáliami?
Slovenian[sl]
Kako pa je s kakimi 70 odstotki žrtev onesnaženja s hrupom, ki se zaradi strahu pred maščevanjem ne pritožijo?
Shona[sn]
Asi zvakadini ne70 muzana inofungidzirwa yevanyajambwa voruzha vasinganyunyuti nemhaka yokutya kurangwa?
Serbian[sr]
Ali šta je s procenjenih 70 posto žrtava zagađenja bukom koje ne ulažu nikakve žalbe iz straha od represalija?
Southern Sotho[st]
Empa ho thoe’ng ka ba hakanyetsoang ho karolo ea 70 lekholong ea ba hloliuoang ka lerata empa ba sa tletlebe ka lebaka la ho tšaba ho hlaseloa?
Swedish[sv]
Men hur går det med de uppskattningsvis 70 procent av alla bullerstörningsoffer som inte vågar klaga av fruktan för repressalier?
Swahili[sw]
Lakini namna gani kuhusu ile asilimia ipatayo 70 ya wahasiriwa wa uchafuzi wa kelele ambao hawalalamiki kwa kuhofia kulipizwa kisasi?
Tamil[ta]
ஆனால், பழிவாங்கப்படுவோமோ என்ற பயத்தில் எந்த முறையீடும் செய்யாமல் இருக்கும் இரைச்சல் பலியாட்களில் கணக்கிடப்பட்ட 70 சதவீதத்தினரை பற்றியென்ன?
Telugu[te]
అయితే ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారనే భయం మూలంగా ఫిర్యాదు చేయని, 70 శాతం ఉన్నట్లు అంచనావేయబడిన శబ్దకాలుష్య బాధితుల సంగతేమిటి?
Thai[th]
แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ผู้ ได้ รับ ความ เสียหาย จาก มลพิษ ทาง เสียง ซึ่ง กะ ประมาณ ว่า มี 70 เปอร์เซ็นต์ ที่ ไม่ ได้ ร้อง เรียน ใด ๆ เนื่อง จาก กลัว ว่า จะ ถูก แก้แค้น?
Tagalog[tl]
Subalit kumusta naman ang tinatayang 70 porsiyento na mga biktima ng polusyong ingay na hindi nagrereklamo dahil sa takot na paghigantihan?
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go tweng ka diperesente tse di fopholediwang go 70 tsa batho ba ba direlwang leratla mme ba sa ngongorege ka go bo ba boifa go duedisiwa?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi vanhu va kwalomu ka 70 wa tiphesente lava hlaseriwaka hi pongo leri tingaka kambe va nga yisi swivilelo hi ku chava ku hlaseriwa?
Twi[tw]
Na nnipa a wɔyɛ dede tuatua wɔn aso ɔha biara mu 70 a wɔnka ho asɛm esiane sɛ wosuro sɛ wɔbɛyɛ wɔn biribi atua ka nti no nso ɛ?
Ukrainian[uk]
За приблизними підрахунками, 70 відсотків жертв шумового забруднення не скаржаться через страх перед помстою. Що ж сказати про них?
Xhosa[xh]
Kodwa kuthekani ngabanye abaqikelelwa kuma-70 ekhulwini ababhuqwa lolu ngcoliso lwengxolo abakhetha ukuthula kuba besoyika ukungena engxakini?
Yoruba[yo]
Àmọ́ nǹkan bí ìpín 70 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn tí a fojú bù pé ariwo ń dí lọ́wọ́, tí kò fẹjọ́ sùn nítorí ìforóyaró ńkọ́?
Zulu[zu]
Kodwa kuthiwani ngamaphesenti alinganiselwa kwangu-70 ezisulu zokuphazanyiswa umsindo ezingakhonondi ngenxa yokwesaba ukuziphindiselela kwababanga umsindo?