Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og i Bibelens allersidste bog citerer Johannes den herliggjorte Jesus Kristus, der i et syn siger til ham: „Så siger han, som er Amen, det troværdige og sanddru vidne, Guds skaberværks ophav.“
German[de]
Im allerletzten Buch der Bibel zitiert Johannes die Worte des verherrlichten Jesus Christus, die dieser in einer Vision zu ihm gesagt hatte: „Diese Dinge sagt der Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Schöpfung Gottes.“
Greek[el]
Και στο τελευταίο βιβλίο της Γραφής ο Ιωάννης παραθέτει τα όσα του είπε ο δοξασμένος Ιησούς Χριστός σ’ ένα όραμα: «Ταύτα λέγει ο Αμήν, ο μάρτυς ο πιστός και αληθινός, η αρχή της κτίσεως του Θεού.»
English[en]
And in the very last book of the Bible John quotes the glorified Jesus Christ as saying to him in a vision: “These are the things the Amen says, the faithful and true witness, the beginning of the creation by God.”
Spanish[es]
Y en el último libro de la Biblia Juan cita al glorificado Jesucristo como diciéndole a él en una visión: “Estas son las cosas que dice el Amén, el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación por Dios.”
Finnish[fi]
Ja Johannes mainitsee Raamatun viimeisessä kirjassa kirkastetun Jeesuksen Kristuksen sanovan hänelle näyssä: ”Näin sanoo Amen, se uskollinen ja totinen todistaja, Jumalan luomakunnan alku.”
French[fr]
” Et dans le tout dernier livre de la Bible, Jean cita Jésus-Christ glorifié, qui lui déclara dans une vision : “ Voici ce que dit l’Amen, le témoin fidèle et véritable, le commencement de la création de Dieu : (...)
Italian[it]
E nell’ultimo libro della Bibbia, Giovanni cita il glorificato Gesù Cristo, che gli disse nella visione: “Queste cose dice l’Amen, il testimone fedele e verace, il principio della creazione di Dio”.
Norwegian[nb]
Og i den aller siste boken i Bibelen siterer Johannes de ordene som den herliggjorte Jesus sier til ham i et syn: «Dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vitne, opphavet til Guds skapning.»
Dutch[nl]
En in het allerlaatste boek van de bijbel haalt Johannes de woorden aan die de verheerlijkte Jezus Christus in een visioen tot hem sprak: „Dit zegt de Amen, de getrouwe en waarachtige getuige, het begin der schepping Gods.”
Portuguese[pt]
É no último livro da Bíblia, João cita o glorificado Jesus Cristo como lhe dizendo em visão: “Estas cousas diz o Amém, a testemunha fiel e verdadeira, o princípio da criação de Deus.”