Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Активността по хвърляне на хайвер в контролите с повторения следва да се наблюдава ежедневно преди извършването на оценката на плодовитостта.
Czech[cs]
Před posouzením plodivosti by mělo být u kontrolních replikátů denně monitorováno tření.
Danish[da]
Gydeaktiviteten i kontrolreplikaterne bør overvåges dagligt, inden der foretages en frugtbarhedsvurdering.
German[de]
Die Laichaktivität bei den Kontrollreplikaten sollte vor dem Durchführen der Fruchtbarkeitsbeurteilung täglich überwacht werden.
Greek[el]
Η δραστηριότητα ωοτοκίας στα πανομοιότυπα δείγματα-μάρτυρες θα πρέπει να παρακολουθείται καθημερινά πριν από τη διενέργεια αξιολόγησης της γεννητικότητας.
English[en]
Spawning activity in the control replicates should be monitored daily prior to conducting the fecundity assessment.
Spanish[es]
La actividad de desove en las réplicas testigo debe ser objeto de seguimiento diario antes de realizar la evaluación de la fecundidad.
Estonian[et]
Enne sigivuse hindamist tuleks kudemisaktiivsust kontrollrühma paralleelnõudes iga päev jälgida.
Finnish[fi]
Kontrollirinnakkaisnäytteistä on seurattava kutemista päivittäin ennen fekunditeetin arvioimista.
French[fr]
Le frai chez les réplicats témoins doit être suivi quotidiennement avant l’évaluation de la fécondité.
Croatian[hr]
Aktivnost mriješćenja u kontrolnim ponavljanjima treba svakodnevno pratiti prije ocjenjivanja potencijalne plodnosti.
Hungarian[hu]
A fekunditás felmérését megelőzően a kontroll ismétlésekben naponta ellenőrizni kell az ívási aktivitást.
Italian[it]
L'attività di riproduzione nelle repliche di controllo deve essere monitorata quotidianamente prima di effettuare la valutazione della fecondità.
Lithuanian[lt]
Prieš atliekant vislumo vertinimą turėtų būti kiekvieną dieną stebima neršto eiga kontroliniuose kartotiniuose bandiniuose.
Latvian[lv]
Nārsts kontroles replikātos pirms fekunditātes novērtēšanas būtu jāmonitorē ik dienas.
Maltese[mt]
L-attività ta’ riproduzzjoni fir-repliki tal-kontroll għandha tiġi ssorveljata ta’ kuljum qabel ma ssir il-valutazzjoni tal-fekondità.
Dutch[nl]
Het kuitschieten in de controleduplo's moet dagelijks worden gecontroleerd alvorens over te gaan tot de beoordeling van de fecunditeit.
Polish[pl]
Aktywność tarła w kontrpróbach kontrolnych należy monitorować codziennie przed przeprowadzeniem oceny potencjału reprodukcyjnego.
Portuguese[pt]
A atividade de desova nos replicados de controlo deve ser monitorizada diariamente antes da avaliação da fecundidade.
Romanian[ro]
Activitatea de depunere a ouălor în duplicatele martor ar trebui monitorizată zilnic înainte de evaluarea fecundității.
Slovak[sk]
Denne je potrebné monitorovať aktivitu trenia v kontrolných replikátoch pred uskutočnením merania plodivosti.
Slovenian[sl]
Drstenje v kontrolnih ponovljenih vzorcih je treba pred oceno plodnosti spremljati dnevno.
Swedish[sv]
Fiskarnas lek i kontrollreplikaten bör övervakas dagligen innan fekunditetsbedömningen genomförs.