Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم اكن أعلم أن الدخول هناك يتطلب ركوب المصعد فقط
Bulgarian[bg]
Това, което не знаех беше, че за да отидем там трябваше само да се качим на асансьора.
Bosnian[bs]
Nisam znala da će to biti samo vožnja dizalom.
Czech[cs]
Co jsem si neuvědomila, bylo, že dostat se tam, je jen použít výtah.
Danish[da]
Hvad jeg ikke indså, var at rejsen dertil kun krævede en tur i en elevator.
German[de]
Ich merkte nicht, dass man dafür nur in den Lift steigen musste.
Greek[el]
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πως το να πάω εκεί ήταν απλά μέσω του ασανσέρ.
English[en]
I didn't realise that getting there only required a ride in the elevator.
Spanish[es]
No sabía que sólo tendría que ir en ascensor.
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et sinna minekuks on vaja vaid liftiga sõita.
Finnish[fi]
En tiennyt, että sinne pääsi hissillä talostamme.
French[fr]
Je n'avais pas réalisé qu'il suffisait de prendre l'ascenseur.
Croatian[hr]
Nisam znala da će to biti samo vožnja dizalom.
Indonesian[id]
saya tidak menyadari bahwa mendapatkan ada hanya diminta naik di lift.
Polish[pl]
/ Nie zdawałam sobie sprawy z tego, / że to tylko krótka jazda windą.
Portuguese[pt]
O que eu não sabia é que bastava pegar o elevador.
Romanian[ro]
Nu stiam ca pentru a ajunge acolo trebuia numai sa mergi cu liftul.
Turkish[tr]
Ama oraya gitmek için sadece asansöre binmek gerektiğini fark etmemiştim.