Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jelikož počet pacientů s primární plicní hypertenzí je nízký, toto onemocnění se považuje za zřídka se vyskytující a přípravek Revatio byl dne #. prosince # označen jako „ léčivý přípravek pro vzácná onemocnění “
Danish[da]
Den #. december # blev Revatio udpeget som ’ lægemiddel til sjældne sygdomme ’, da PAH er ’ sjælden ’, og der kun findes få patienter, som har sygdommen
Greek[el]
Δεδομένου του μικρού αριθμού ασθενών με ΠΑΥ και, άρα, της σπανιότητας της ασθένειας, το Revatio χαρακτηρίστηκε « ορφανό φάρμακο » (φάρμακο που χρησιμοποιείται σε σπάνιες ασθένειες) στις # Δεκεμβρίου
English[en]
Because the number of patients with PAH is low, the disease is considered rare, and Revatio was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # December
Spanish[es]
Como el número de pacientes con HAP es bajo, la enfermedad se considera " rara ", por lo que Revatio fue designado " medicamento huérfano " (el que se emplea en enfermedades raras) el # de diciembre de
Estonian[et]
Et pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni patsientide arv on väike, on haigus liigitatud harvaesinevaks ja Revatio nimetati #. detsembril # harvikravimiks (harvaesineva haiguse ravimiks
Finnish[fi]
Koska tätä tautia sairastavien potilaiden määrä on pieni, tauti on harvinainen, ja niinpä Revatio luokiteltiin #. #. # harvinaislääkkeeksi (harvinaisten tautien hoidossa käytettäväksi lääkkeeksi
French[fr]
Le nombre de patients souffrant d HTAP étant peu élevé, la maladie est considérée comme « rare » et Revatio a été classé dans la catégorie des « médicaments orphelins » (médicaments utilisés pour des maladies rares), le # décembre
Hungarian[hu]
Mivel a PAH betegségben szenvedő betegek száma alacsony és a betegség ritkának minősül, a Revatio #. december #-én „ ritka betegségek gyógyszere ” megjelölést kapott
Italian[it]
Poiché il numero di pazienti affetti da PAH è scarso, la malattia è considerata rara e il # dicembre # Revatio è stato qualificato medicinale orfano (ossia medicinale usato per malattie rare
Latvian[lv]
Tā kā PAH slimnieku skaits ir mazs, slimību uzskata par „ retu ”, un #. gada #. decembrī Revatio tika apstiprinātas retu slimību ārstēšanai
Maltese[mt]
Billi n-numru ta ’ pazjenti b’ ipertensjoni pulmonari primarja huwa baxx, il-marda hija kkunsidrata ‘ rari ’, u Revatio ġie ikkategorizzata bħala ‘ mediċina orfni ’ (mediċina użata f’ mard rari) fit-# ta ’ Diċembru
Polish[pl]
Z uwagi na niską liczbę pacjentów cierpiących na TNP, chorobę uważa się za rzadką, i dlatego też w dniu # grudnia # r. preparat Revatio został uznany za „ lek sierocy ” (lek stosowany w rzadkich chorobach
Portuguese[pt]
Uma vez que o número de doentes com HAP é reduzido, a doença é considerada “ rara ” e o Revatio foi designado “ medicamento órfão ” (medicamento utilizado em doenças raras) em
Romanian[ro]
Deoarece numărul de pacienţi cu HAP este redus, boala este considerată „ rară ”, iar Revatio a fost desemnat „ medicament orfan ” (un medicament utilizat în boli rare) la # decembrie
Slovak[sk]
Keďže počet pacientov s PAH je nízky a toto ochorenie sa považuje za zriedkavé, liek Revatio bol #. decembra # označený za liek na ojedinelé ochorenia
Slovenian[sl]
Ker je število bolnikov z boleznijo PAH majhno, velja ta bolezen za „ redko “, zato je bilo zdravilo Revatio dne #. decembra # določeno kot „ zdravilo sirota “ (zdravilo, ki se uporablja pri redkih boleznih
Swedish[sv]
Eftersom antalet patienter med PAH är litet betraktas sjukdomen som sällsynt och Revatio klassificerades som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar) den # december