Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
জর্নালিজমো বি (বি সাংবাদিকতা) [পর্তুগীজ ভাষায়] অন্য আরেকটি ব্লগ পোস্টে রিপোর্ট করেছে ব্রাজিলীয় সাংবাদিকদের কাছে কীভাবে “মহিলা ক্রীড়াবিদের মহান অর্জনের ভূমিকা”র দৃষ্টিকোণ এবং দলটির ধারাবাহিক খেলাগুলোকে বাদ দিয়ে ব্রাজিল হ্যান্ডবল দলের গোলরক্ষক যৌন উপস্থাপনা বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে।
English[en]
In another blog post, Jornalismo B [pt] reports how the sexual orientation of Brazil's handball team goalkeeper became a top priority for Brazilian journalists, and led them to miss the perspective of the “athlete's great performance in her role” and the series of games that team had been playing.
Spanish[es]
En otra entrada de blog, Jornalismo B [pt] informa que la orientación sexual de la guardameta de la selección brasileña de balonmano pasó a ser una prioridad para los periodistas brasileños, y les llevó a perder la perspectiva del “gran rendimiento del deportista” y los partidos que había ido jugando la selección.
French[fr]
Dans un autre blog, Jornalismo B [portugais] rappelle que les journalistes brésiliens ont été obnubilés par l'orientation sexuelle de la gardien de but de l'équipe de handball du Brésil, au point de négliger la grande performance de l'athlète dans son rôle et la série de match que l'équipe avait livrés.
Japanese[ja]
また、Jornalismo B [pt]内のブログ記事として、ブラジルのハンドボールチームのゴールキーパーの性的指向がブラジルのジャーナリストにとっての最優先事項となり、その選手の「プレイヤーとしての素晴らしいパフォーマンス」とチームが戦ってきた一連の試合が忘れ去られてしまった経緯について伝えている。
Korean[ko]
다른 블로그인 저널리즈모 B(Jornalismo B)[포]는 브라질 핸드볼 팀 골키퍼의 성 정체성이 어떻게 브라질 기자들에게 가장 큰 관심사가 되었는지를 밝혔다. 따라서 이로 인해 선수로써 그녀의 대단한 경기력이 부각되지 못하고 그들이 뛴 여러 경기에 대해서도 좋은 평가가 제공되지 못했음을 알렸다.
Macedonian[mk]
Во еден друг блог, Jornalismo B известува дека бразиските новинари биле опседнати со сексуалната ориентација на голманката на ракометната репрезентација на Бразил, до тој степен што ги занемариле високите перформанси на атлетичарката во нејзината улога и серијата игри којашто екипата ја дала во натпреварот.
Portuguese[pt]
Em outra postagem, o blog Jornalismo B relata como a orientação sexual da goleira da seleção feminina de handball tornou-se uma prioridade para os jornalistas brasileiros, levando-os a deixar de lado a perspectiva “da grande atuação da goleira” e da série de partidas que o time vinha jogando.