Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фирмата има много частни патенти- - предимно медицински--това финансира големи дарения.
Czech[cs]
Firma má obrovskou knihovnu patentů- - většinou medicinských--ty financují podstatnou část.
Greek[el]
Η εταιρία έχει μια τεράστια συλλογή μονοπωλιακών σχεδίων, κυρίως ιατρικών, που μας παρέχουν σημαντικές χρηματοδοτήσεις.
English[en]
The firm has a vast library of patents- - mostly medical--that funds a substantial endowment.
Spanish[es]
La empresa tiene una vasta librería de petentes... mayoritariamente médicas... que que proporcionan un gran capital.
Finnish[fi]
Firmalla on valtava patenttikirjasto, pääasiassa lääketieteellisiä joka rahoittaa merkittävästi lahjoituksia.
Hungarian[hu]
A cég rengeteg szabadalommal rendelkezik, főleg egészségügyiekkel... ezek a forrásai egy tekintélyes alapítványnak.
Dutch[nl]
De firma heeft een enorme bibliotheek van patenten, meestal op medisch vlak, dat een substantiële dotatie financiert.
Polish[pl]
Firma ma pełną bibliotekę patentów, głównie medycznych. Ale fundusze ciągle wpływają.
Portuguese[pt]
A empresa tem uma vasta biblioteca de patentes, principalmente médicas, que financiam parte substancial.
Romanian[ro]
Firma are o gamă largă de brevete presupus medicale dar fondurile provin mai ales din granturi.
Swedish[sv]
Firman har omfattande patenter mestadels medicinska, vilket har blivit en stor gåvofond.