Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той ще позволи също така и на дейците на северноафриканската Ал Кайда в тези държави да влизат по-лесно в Европа и да извършват терористични атаки.
Czech[cs]
To by rovněž umožnilo příslušníkům severoafrické odnože Al-Kájdy v těchto zemích snadněji pronikat do Evropy a realizovat zde teroristické útoky.
Danish[da]
Den ville også gøre det nemmere for nordafrikanske medlemmer af al-Qaeda i disse lande at komme ind i Europa og udføre terrorangreb.
Greek[el]
Θα επέτρεπε επίσης στα στελέχη της Αλ Κάιντα της Βόρειας Αφρικής σε αυτές τις χώρες να εισέρχονται ευκολότερα στην Ευρώπη και να πραγματοποιούν τρομοκρατικές επιθέσεις.
English[en]
It would also allow North African al-Qaeda operatives in these countries to more easily enter Europe and carry out terrorist attacks.
Spanish[es]
Asimismo permitiría que los comandos que al-Qaeda tiene en estos países entraran más fácilmente en Europa para llevar a cabo atentados terroristas.
Estonian[et]
Samuti võimaldaks see nende Põhja-Aafrika riikide al-Qaeda liikmetel lihtsamalt Euroopasse siseneda ja seal terrorirünnakuid korraldada.
Finnish[fi]
Se auttaisi myös Pohjois-Afrikassa toimivaa Al-Qaidaa pääsemään helpommin Eurooppaan ja toteuttamaan terroristihyökkäyksiä.
French[fr]
Elle permettra aussi aux activistes nord-africains d'Al-Qaïda dans ces pays de pénétrer plus facilement en Europe et de perpétrer des attaques terroristes.
Hungarian[hu]
Lehetővé fogja tenni azt is, hogy az észak-afrikai al-Kaida tagok még könnyebben juthassanak be Európába, és követhessék el terrortámadásaikat.
Lithuanian[lt]
Be to, šiose šalyse veikiantys Šiaurės Afrikos Al-Qaeda agentai galėtų lengviau patekti į Europą ir vykdyti teroristinius išpuolius.
Latvian[lv]
Tā arī dotu iespēju tiem šo valstu iedzīvotājiem, kas darbojas Al-Qaeda organizācijas interesēs, vieglāk iekļūt Eiropā un īstenot terora aktus.
Dutch[nl]
Bovendien zal het voor Noord-Afrikaanse groepen van Al-Qaeda gemakkelijker worden om naar Europa te komen en terreuraanslagen uit te voeren.
Polish[pl]
Umożliwiłoby to również działaczom Al-Kaidy w Afryce Północnej łatwiejszy dostęp do Europy i przeprowadzania ataków terrorystycznych.
Portuguese[pt]
Iria permitir também aos operacionais norte-africanos da Al-Qaeda nesses países entrarem mais facilmente na Europa e levarem a cabo ataques terroristas.
Romanian[ro]
De asemenea, ar permite celulelor Al-Qaeda nord-africane din aceste ţări să pătrundă mai uşor în Europa şi să organizeze atacuri teroriste.
Slovak[sk]
Umožnilo by to aj severoafrickej al-Káide, ktorá pôsobí v týchto krajinách, ľahšie sa dostať do Európy a uskutočniť teroristické útoky.
Slovenian[sl]
Tudi severnoafriškim operativcem Al Kaide iz teh držav bi omogočila, da bi laže vstopali v Evropo in izvajali teroristične napade.
Swedish[sv]
Den skulle också tillåta anhängare av al-Qaida i nordafrikanska länder att lättare komma in i Europa och utföra terroristattacker.