Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، هيكل سفينة " لاكول "% في تناقص إلى 12.
Bulgarian[bg]
Сър, интегритетът на " Лакул " спадна на 12 процента.
Bosnian[bs]
Cjelovitost trupa broda smanjena je za 12 posto.
Czech[cs]
Pane, integrita trupu lodi Lakul klesla na 12%.
Danish[da]
Lakuls skrogstyrke er nede på 12%.
German[de]
Sir, die Außenhülle der Lakul ist nur noch zu 12% intakt.
Greek[el]
Κύριε, η ακεραιότητα του σκελετού του Λακούλ έπεσε στο 12%.
English[en]
Sir, the Lakul's hull integrity is down to 12%.
Spanish[es]
Señor, la integridad del casco del Lakul ha descendido al 12%.
Estonian[et]
Lakuli kere terviklikkus on 12%.
Finnish[fi]
Lakulin rungon lujuus on enää 12 prosenttia.
French[fr]
La résistivité de la coque du Lakul est descendue à 12%.
Hebrew[he]
המפקד, שלמות המבנה של הספינה " לאקול " ירדה ל 12 אחוז.
Croatian[hr]
Gospodine, integritet " Lakulovog " trupa je samo 12%.
Hungarian[hu]
Uram, a Lakul hajótestének épsége már csak 12 százalékos.
Indonesian[id]
Pak, lambung integritas Lakul turun menjadi 12%.
Icelandic[is]
Herra, Ūéttleikinn í skrokk Lakuls er ađeins 12 prķsent.
Italian[it]
Signore, l'integrità dello scafo della Lakul è scesa al 12%.
Norwegian[nb]
Lakuls skrog gir snart etter.
Dutch[nl]
De sterkte van de romp van de Lakul is nog maar 12%.
Polish[pl]
Sir, integralność poszycia Lakul spadła do dwunastu procent.
Portuguese[pt]
A resistência do casco da Lakul baixou 12%.
Romanian[ro]
Dle, integritatea navei Lakul a scazut cu 12%.
Russian[ru]
Сэр, целостность корпуса второго судна - около до 12%.
Slovak[sk]
Pane, integrita trupu lodi Lakul klesla na 12%.
Slovenian[sl]
Gospod, celovitost Lakulevega trupa je padla na 12%.
Serbian[sr]
Celokupnost trupa broda smanjena je za 12 posto.
Swedish[sv]
Lakuls skrov har 12 procents styrka.
Turkish[tr]
Efendim, Lakul'un dayanma gücü yüzde 12'ye düştü.
Vietnamese[vi]
Tình trạng nguyên vẹn của thân tầu Lakul bị giảm xuống còn 12%, thưa sếp.