Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendte forkortelser: ÅS: åbningsskrivelse, BU: begrundet udtalelse, SÅS: supplerende åbningsskrivelse, SBU: supplerende begrundet udtalelse, ÅS 228 og BU 228: åbningsskrivelse eller begrundet udtalelse ved manglende overholdelse af en domstolsafgørelse
German[de]
In diesem Teil werden folgende Abkürzungen verwendet: FSS: Fristsetzungsschreiben, MGvS: mit Gründen versehene Stellungnahme, WFS: weiteres Fristsetzungsschreiben, WMGvS: weitere mit Gründen versehene Stellungnahme, FSS 228 und MGvS 228: Fristsetzungsschreiben oder mit Gründen versehene Stellungnahme, weil ein Urteil des Gerichtshofs nicht vollzogen wurde.
Greek[el]
Συντμήσεις χρησιμοποιούμενες σε αυτό το τμήμα : ΠΕ: προειδοποίηση, ΑΓ: αιτιολογημένη γνώμη, ΣΠΕ: συμπληρωματική προειδοποίηση, ΣΑΓ: συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη, ΠΕ 228 και ΑΓ 228: προειδοποίηση ή αιτιολογημένη γνώμη λόγω μη τήρησης απόφασης του Δικαστηρίου
English[en]
Abbreviations used in this part: LET: Letter of formal notice; RO: Reasoned opinion; SLET: Supplementary letter of formal notice; SRO: Supplementary reasoned opinion; LET 228 and RO 228: Letter or reasoned opinion for failure to comply with a judgment of the Court
Spanish[es]
Abreviaturas utilizadas en esta parte: CE: carta de emplazamiento, DM: dictamen motivado, CEC: carta de emplazamiento complementaria, DMC: dictamen motivado complementario, CE 228 y DM 228: carta de emplazamiento o dictamen motivado por incumplimiento de una sentencia del Tribunal.
Finnish[fi]
Tässä osassa käytetään seuraavia lyhenteitä: VI: virallinen ilmoitus, PL: perusteltu lausunto, TVI: täydentävä virallinen ilmoitus, TPL: täydentävä perusteltu lausunto, VI 228 ja PL 228: virallinen ilmoitus tai perusteltu lausunto, jotka lähetetään yhteisöjen tuomioistuimen tuomion noudattamatta jättämisen vuoksi.
French[fr]
Abréviations utilisées dans cette partie: MD: mise en demeure, AM: avis motivé, MDC: mise en demeure complémentaire, AMC: avis motivé complémentaire, MD 228 et AM 228: mise en demeure ou avis motivé pour non-respect d'un arrêt de la Cour
Italian[it]
Abbreviazioni utilizzate in questa parte: MM: messa in mora, PM: parere motivato, MMC: messa in mora complementare, PMC: parere motivato complementare, MM 228 e PM 228: messa in mora o parere motivato per mancato rispetto di una sentenza della Corte
Dutch[nl]
In dit deel gebruikte afkortingen: MROA: met redenen omkleed advies, TA: tweede aanmaning, AMROA : aanvullend met redenen omkleed advies, A 228 en MROA 228: aanmaning of met redenen omkleed advies wegens niet-naleven van een arrest van het Hof
Portuguese[pt]
Abreviaturas utilizadas nesta parte: N: notificação, PF: parecer fundamentado, NC: notificação complementar, PFC: parecer fundamentado complementar, N 228 e PF 228: notificação ou parecer fundamentado por inobservância de um acórdão do Tribunal
Swedish[sv]
Följande förkortningar används i denna del: FU: formell underrättelse, MY: motiverat yttrande, KFU: kompletterande formell underrättelse, KMY: kompletterande motiverat yttrande, FU 228 och MY 228: formell underrättelse respektive motiverat yttrande på grund av underlåtenhet att efterkomma en dom från domstolen.