Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لأنك انت الصياد العظيم ، وانا الحاصلة علي دكتوراة تذكر ذلك
Bulgarian[bg]
Ти си големият, бял ловец, а аз съм жена от PHD, забрави ли?
Czech[cs]
Protože ty jsi velký lovec a já jsem ta, co má školy, zapomnels?
Danish[da]
For du er den store, hvide jæger, og jeg er den med magistergraden.
English[en]
Because you're the great white hunter and I'm with the Ph.D., remember?
Spanish[es]
Porque tú eres el gran cazador blanco y yo soy el Doctor ¿Recuerdas?
Hebrew[he]
כי אתה הצייד הגדול ואני זאת עם תואר הדוקטור, זוכר?
Croatian[hr]
Zato što si ti veliki bijeli lovac, a ja sam Dr.Mr., sjećeš se?
Hungarian[hu]
Mert maga a nagy fehér vadász, és nekem van doktorim, rémlik?
Macedonian[mk]
Затоа што си ти големиот бел ловец, а јас сум онаа со ПХД, се сеќаваш?
Dutch[nl]
Jij bent de grote blanke jager en ik ben de doctorandus.
Portuguese[pt]
Porque você é o grande caçador branco e eu sou a que tem o PHD, lembra-se? Oh... uau...
Romanian[ro]
Pentru că eşti marele vânător alb şi eu sunt femeia cu licenţă, îţi aminteşti?
Slovenian[sl]
Ker si veliki lovec na afriške živali, jaz pa imam doktorat.
Serbian[sr]
Zato što si ti veliki beli lovac, a ja sam Dr.Mr., sećeš se?
Turkish[tr]
Çünkü sen büyük beyaz avcisin, ben ise doktorali biri.