Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То може да се тълкува и като директно прехвърляне на средства.
Czech[cs]
Alternativně vzato jde o přímý převod peněžních prostředků.
Danish[da]
Alternativt er der tale om en direkte overførsel af midler.
German[de]
Alternativ handelt es sich um einen direkten Transfer von Geldern.
Greek[el]
Δηλαδή, πρόκειται για απευθείας μεταφορά κεφαλαίων.
English[en]
Alternatively, it is a direct transfer of funds.
Spanish[es]
Alternativamente, constituye una transferencia directa de fondos.
Estonian[et]
Teise võimalusena on tegemist vahendite otsese ülekandmisega.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti kyseessä on varojen suora siirto.
French[fr]
Ou alors, c’est un transfert direct de fonds.
Croatian[hr]
Umjesto toga, riječ može biti o izravnom prijenosu sredstava.
Hungarian[hu]
Másként megfogalmazva közvetlen transzfer valósult meg.
Italian[it]
In alternativa si configura come un trasferimento diretto di fondi.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, tai yra tiesioginis lėšų pervedimas.
Latvian[lv]
Citādi tā būtu tieša naudas līdzekļu nodošana.
Maltese[mt]
Inkella, huwa trasferiment dirett ta’ fondi.
Dutch[nl]
Het kan ook om een rechtstreekse overdracht van middelen gaan.
Polish[pl]
Ewentualnie stanowi to bezpośrednie przekazanie środków finansowych.
Portuguese[pt]
Em alternativa, trata-se de uma transferência direta de fundos.
Romanian[ro]
Alternativa ar fi ca aceasta să reprezinte un transfer direct de fonduri.
Slovak[sk]
Možno sa na to pozerať aj ako na priamy prevod peňažných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa gre za neposreden prenos sredstev.
Swedish[sv]
Alternativt är det en direkt överföring av medel.