Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vor einem hell erleuchteten Schaufenster blieb ich stehen und betrachtete die reizvolle Auslage.
Greek[el]
Περνώντας από ένα καλοφωτισμένο μαγαζί, με έλκυσε μια γουστόζικα στολισμένη βιτρίνα.
English[en]
Coming upon a well-lit shop, I was attracted by a delicately laid-out window display.
Spanish[es]
Al llegar a una tienda bien alumbrada, captó mi atención un escaparate delicadamente arreglado.
French[fr]
Comme je m’approchais d’une vitrine bien éclairée, je me suis trouvé devant un étalage délicatement décoré.
Italian[it]
Giunto a un negozio ben illuminato, notai una vetrina addobbata in modo squisito.
Japanese[ja]
その中に明るい照明の店があって,私はそこのショーウインドーの繊細な展示品に心が引かれました。
Korean[ko]
조명 시설이 잘된 한 가게에 이르러 나는 정교하게 진열된 진열창 전시에 매혹되어 버렸다.
Norwegian[nb]
Jeg kom forbi en godt opplyst butikk og stanset opp for å se på en delikat vindusutstilling.
Dutch[nl]
Toen ik bij een goed verlichte winkel kwam, bleef ik stilstaan om een verfijnd ingerichte etalage te bewonderen.
Portuguese[pt]
Chegando perto de uma loja bem iluminada, uma vitrina delicadamente arranjada me atraiu.
Swedish[sv]
Jag kom till en välupplyst affär och uppmärksammade en utsökt fönsterskyltning.