Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Действително целта ни да станем най-малко замърсеният регион в света не може да не е в наш плюс.
Czech[cs]
Náš cíl stát se nejméně znečištěným regionem na světě vlastně může být jedině naší výhodou.
Danish[da]
Faktisk kan vores mål om at blive den mindst forurenede region i verden kun falde ud til vores fordel.
German[de]
In der Tat kann unser Ziel, die am wenigsten verschmutzte Region der Welt zu werden, nur zu unserem Vorteil sein.
Greek[el]
Πράγματι, ο στόχος μας να καταστούμε η περιφέρεια με το μικρότερο ποσοστό ρύπανσης παγκοσμίως μόνο προς όφελός μας μπορεί να λειτουργήσει.
English[en]
Indeed, our aim to become the least polluted region in the world cannot but be to our advantage.
Spanish[es]
Sin duda, nuestro objetivo de ser la región menos contaminada del mundo sólo puede beneficiarnos.
Estonian[et]
Tõepoolest saab meie eesmärk muuta maailma vähim saastatud piirkonnaks vaid meile kasuks tulla.
Finnish[fi]
On selvää, että tavoitteemme tulla maailman vähiten saastuneeksi alueeksi voi ainoastaan hyödyttää meitä.
French[fr]
Notre objectif d'être la région la moins polluée au monde ne peut en effet que nous être bénéfique.
Hungarian[hu]
De azt a célkitűzésünket, hogy a világ legkevésbé szennyezett régiójává váljunk, mindenképpen fel kell használnunk a saját javunkra.
Italian[it]
L'obiettivo di diventare l'area meno inquinata al mondo non può che andare a nostro vantaggio.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų mūsų tikslas - tapti mažiausiai užterštu pasaulio regionu - ne gali, o turi būti mūsų pranašumas.
Latvian[lv]
Galu galā, mērķis kļūt par vismazāk piesārņoto reģionu pasaulē var būt tikai mūsu priekšrocība.
Dutch[nl]
In feite kan ons doel om de minst vervuilde regio ter wereld te worden ons alleen maar tot voordeel strekken.
Polish[pl]
Nasz cel, polegający na staniu się najmniej zanieczyszczonym regionem świata, faktycznie może działać wyłącznie na naszą korzyść.
Portuguese[pt]
Na realidade, o nosso objectivo de nos tornarmos na região menos poluída do mundo só pode trazer-nos vantagens.
Romanian[ro]
Iar obiectivul de a deveni cea mai nepoluată regiune la nivel mondial nu poate fi decât în folosul nostru.
Slovak[sk]
Náš cieľ stať sa najmenej znečisteným regiónom na svete môže byť pre nás skutočne len prínosom.
Slovenian[sl]
Naš cilj, da postanemo najmanj onesnažena regija na svetu, nam lahko samo koristi.
Swedish[sv]
Vårt mål att bli världens minst förorenade region kan ju inte vara annat än till vår fördel.