Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв ми бил късметът.
Bosnian[bs]
Samo moja sreća.
Czech[cs]
Moje štěstí.
Danish[da]
Sådan er mit held.
German[de]
Ich Pechvogel.
Greek[el]
Γαμώ την τύχη μου.
English[en]
Just my luck.
Spanish[es]
Tengo mala suerte.
Finnish[fi]
Juuri minun tuuriani.
French[fr]
Quelle chance.
Hebrew[he]
פשוט המזל שלי.
Hungarian[hu]
Ilyen az én szerencsém.
Indonesian[id]
Sudah nasibku.
Italian[it]
Che fortuna, eh?
Dutch[nl]
Heb ik weer.
Polish[pl]
Moje szczęście.
Portuguese[pt]
Olhem a minha sorte.
Romanian[ro]
Norocul meu.
Russian[ru]
Моя удача.
Slovenian[sl]
Imam pa sreco.
Swedish[sv]
Min vanliga tur.
Turkish[tr]
Bu da benim şansım işte.